This experimental study was conducted to determine the effect of perineum massage with olive oil performed in the second period of the delivery on travay duration, episiotomy requirement and perineum tears in term pregnant women.Among the women who applied to Kayseri Maternity Hospital, 350 pregnant women were assigned to massage group while other 350 were to control group. Participants in both groups filled out an information form including socio-demographic characteristics. Perineum massage with olive oil in the second period of delivery was performed to massage group. In the control group, no other interventions except for applications performed routinely in the delivery room were done. Duration of delivery of the 2 groups was recorded and perineums were evaluated by REEDA scale in terms of episiotomy and tears.Data were statistically analyzed by chi-square test in order to determine the difference between groups, ?=0.05 was used in all comparisons.Episiotomy was done in 34.3% of massage group while in 48.6% of control group. Percentage of being performed episiotomy in the massage group significantly decreased (p<0.05).Tear appeared in 17.7% of the massage group while in 38.0% of the controls. Percentage of tear formation in the massage group significantly decreased (p<0.05). No statistically significant difference was found between the second period of the delivery of massage and control group.All of the pregnant women in the massage group and midwives who performed massage were satisfied with perineum massage with olive oil in the delivery and stated that they would suggest and perform this application.Consequently, perineum massage performed with olive oil in delivery reduced episiotomy requirement and perineal trauma however did not affect duration of delivery.Keywords: Perineum massage, perineal trauma, episiotomy, perineal laceration, massage with olive oil.

Bu araştırma miadındaki gebelerde doğum eyleminin ikinci evresinde zeytinyağı ile yapılan perine masajının travay süresi, epizyotomi gereksinimi ve perine yırtıklarına etkisini belirlemek amacıyla yapılmış deneysel bir çalışmadır.Kayseri Doğum ve Çocuk Hastalıkları Hastanesi'ne doğum yapmak üzere başvuran 350 gebe masaj, 350 gebe kontrol grubuna alınmıştır. Her iki grubun sosyo-demografik özellikleri tanıtım formu aracılığıyla belirlenmiştir. Masaj grubunda bulunan gebelere doğumun ikinci evresinde zeytinyağı ile perine masajı yapılmıştır. Kontrol grubunda bulunan gebelere ise doğum salonunda yapılan rutin uygulamalar dışında herhangi bir uygulama yapılmamıştır. Her iki grubun doğum süreleri kaydedilmiş, perineleri epizyotomi, yırtık oluşumu vs. açısından REEDA skalası ile değerlendirilmiştir.Elde edilen verilerin değerlendirilmesinde, gruplar arası farklılığı test etmek için ki-kare testi kullanılmıştır, tüm karşılaştırmalarda ? yanılma düzeyi 0.05 olarak alınmıştır.Masaj grubu gebelerin %34.3'üne epizyotomi uygulanırken, bu oran kontrol grubunda 48.6 olarak saptanmıştır. Masaj grubunda epizyotomi uygulanma oranı istatistiksel olarak anlamlı düzeyde azalmıştır (p<0.05).Masaj grubundaki gebelerin %17.7'sinde, kontrol grubunun ise %38.0'ında yırtık oluşmuştur. Masaj yapılan grupta yırtık oluşma oranı istatistiksel olarak anlamlı düzeyde azalmıştır (p<0.05).Masaj ve kontrol grubu gebelerin doğumlarının ikinci devre süreleri arasında istatistiksel olarak anlamlı bir fark bulunmamıştır.Masaj grubundaki gebelerin ve masajı yapan ebelerin tamamı doğumda zeytinyağı ile yapılan perine masajı uygulamasından memnun kaldıklarını ve masajı diğer gebelere de önereceklerini / yapacaklarını ifade etmişlerdir.Sonuç olarak doğumda zeytinyağı ile yapılan perine masajı epizyotomi gereksinimi ve perineal travmayı azaltmış ancak doğum süresini etkilememiştir.Anahtar Kelimeler: Perine masajı, perineal travma, epizyotomi, perineal laserasyon, zeytinyağı ile masaj.