The aim of academic translation education is to provide the students translation competence. In the given academic translation education, the translation and its types of sub-competence are transferred to the students. The translation competence which is holistic has many sub-competences. All of these competences will be explained in the study. The study is a practical study aimed at translation and translator competence.The first practical part of this study has carried out within the scope of Sakarya University. All courses which was taken during the undergraduate education at Sakarya University will be examined and evaluated within the context of translation competence.For the other practical part, it will be interviewed with the sector. With the questions asked to the sector, the expectation of the sector will be revealed. Accordingly, translation competence will be evaluated. The target of this study is to examine translator competence in accordance with translation competence and the expectation of the sector based on Sakarya University. Accordingly, the expectations will be found out, evaluated and if there are deficiencies, they will be detected. This is a study aimed at improvement.ABSTRACT.

Akademik çeviri eğitiminin hedefi öğrencilere çeviri edinci kazandırmaktır. Verilen akademik çeviri eğitiminde çeviri edinci ve alt edinç türleri öğrencilere aktarılır. Bütüncül olan çeviri edincinin birçok alt edinci bulunmaktadır. Çalışmada bu edinçlerin hepsi açıklanacaktır. Çalışma çeviri edincine ve çevirmen edincine yönelik uygulamalı bir çalışmadır.Çalışmanın ilk uygulamalı kısmı Sakarya Üniversitesi kapsamında gerçekleşmektedir. Sakarya Üniversitesinde lisans eğitimi boyunca alınan bütün dersler incelenecek ve çeviri edinci kapsamında değerlendirilme yapılacaktır. Diğer uygulamalı kısım için sektörle röportaj yapılacaktır. Sektöre sorulan sorular ile sektörün beklentisi ortaya konulacaktır. Bu doğrultuda çevirmen edinci değerlendirilmesi yapılacaktır.Bu çalışmanın hedefi Sakarya Üniversitesi baz alınarak çeviri edinci ve sektörün beklentisi doğrultusunda çevirmen edincini incelemektir. Bu doğrultuda beklentiler ortaya çıkarılacak, değerlendirme yapılacak ve eksiklikler var ise tespit edilecektir. Gelişime yönelik bir çalışmadır.