ABSTRACTRESEARCH OF HEAVY METAL LEVELS IN WATER, SEDIMENT ANDAFRICAN CATFISH (Clarias gariepinus BURCHELL, 1822) OF THE ORONTESRIVERThis study was carried out to determine the heavy metal accumulation inOrontes River which is the most important water resource of the Hatay region. Seasonalconcentrations of Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, and Zn were investigated from thewater, sediment, and African catfish (Clarias gariepinus BURCHELL, 1822) samples.At the end of the study, it has been determined that metal concentrations weresignificantly different by seasons (p<0,005). Generally, the higher accumulation in fishand water samples were measured in summer, in sediment samples were measured inwinter. Additionally, between the accumulation in fish tissue, generally the highest wasin the liver but the highest Cr and Mn concentrations found in the gill, and the highestZn was in the skin. The minimum Cd, Cu, Mn, Pb accumulations were measured in skintissues, and Co, Cr, Fe, Ni, Zn accumulations were measured in muscle tissues.Accumulations in sediment were higher (except Cd in water), comparing withwater and fish. The highest Cd accumulation was in water. The Cr and Ni levels werefound as fish<water<sediment although the other element concentration levels werefound water<fish<sediment.The values of Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, and Zn in water, sediment andfish (except Cd in water) samples found lower than the acceptable limits. It may be saidthat Orontes River has not a risk that threats the biological balance for examined metalsin study period.2005, 75 pagesKeywords: Heavy metal, Hatay, Asi River, Clarias gariepinus, water, sediment.

ÖZETAS NEHR 'NDE SU, SED MENT VE KARABALIK (Clarias gariepinusBURCHELL, 1822)'TA AĞIR METAL B R K M N N ARAŞTIRILMASIBu çalışma, Hatay bölgesinin sahip olduğu en önemli su kaynaklarından biriolan Asi Nehri'ndeki ağır metal birikiminin belirlenmesi amacıyla gerçekleştirilmiştir.Nehirden alınan su, sediment ve karabalık (Clarias gariepinus BURCHELL, 1822)örneklerinde Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb ve Zn konsantrasyonları 2003-2004 yıllarıarasında bir yıl süreyle mevsimsel olarak incelenmiştir.Araştırma sonunda, metal birikimlerinin mevsimler arasında istatistiksel olarakönemli farklılıklar gösterdiği tespit edilmiştir (p<0,05). Genellikle en yüksek birikim, suve balık örneklerinde yazın, sedimentte ise kışın ölçülmüştür. Ayrıca balık dokularıarasında birikim genellikle karaciğerde en yüksek olmasına rağmen Cr ve Mnsolungaçta, Zn ise deride en fazla birikmiştir. En az Cd, Cu, Mn ve Pb birikimi deridokuda, Co, Cr, Fe, Ni ve Zn kas dokuda tespit edilmiştir.Sedimentteki birikimin balık ve suya göre (sudaki Cd hariç) daha yüksek olduğugözlenmiştir. Cd birikimi suda en fazla bulunmuştur. Genelde birikim sıralamasısu<balık<sediment olmasına rağmen Cr ve Ni metallerinde sıralamanınbalık<su<sediment olarak değiştiği gözlenmiştir.Su, sediment ve balık örneklerindeki Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb ve Zndeğerleri (suda Cd hariç) kabul edilebilir sınırların altında bulunmuştur. Asi Nehri'nin,çalışılan dönemde incelenen metaller bakımından henüz biyolojik ve ekolojik dengeyitehdit edici bir risk taşımadığı söylenebilir.2005, 75 sayfaAnahtar Kelimeler: Ağır metal, Hatay, Asi Nehri, Clarias gariepinus, su, sediment.