The examination of old residential areas and life styles and passing them on to the futuregeneration has a great importance in preserving the local identity of architecture,particularly, in the context of urban and social history when social relations and life styleschange so rapidly and construction techniques become uniform. One of these residentialareas is the old residential pattern of city of Atyrau, which is the capital of Province ofAtyrau. These residential patterns and constructions of Atyrau have undergone a rapidchange in the context of protection, and have become an important residential zone thatcurrent approaches are assessed and attempted to apply to the context of urban protectionin the process of ensuring cultural continuity and passing the urban identity on to future.Besides the joint efforts which have been developed by public and private sectors invarious ways, especially the houses in the streets of Balgimbayev and Isenov are veryimportant in the protection process in traditional pattern, in terms of having an urbanprocess that brought by the civil-local organizations and indispensible public participationin terms of protection process in the framework of current approaches. However, there isno construction protection plan in the whole area of Atyrau. Thus, the development ofintegrated and comprehensive protection proposals have a primary importance to pass onto future generations and to document without being destroyed of old residential pattern'svalues of Balgimbayev and Isenov Streets of Atyrau's traditional texture. Further studies,as recommended in this thesis, are necessary to develop a method for analyzing therelationship mentioned above.Key Words : Architecture, preservation, repair, restoration, conservation area,Kazakhstan, Atyrau.

Sosyal ilişkilerin, yaşam biçimlerinin hızla değiştiği ve yapım tekniklerinin tek düze bir hâlaldığı günümüzde eski yerleşim alanlarının, yaşam biçimlerinin incelenmesi ve gelecekkuşaklara korunarak aktarılması, yerel kimliklerin korunması, mimarlık, şehircilik vesosyal tarihin okunması bağlamında büyük önem taşımaktadır. Bu yerleşimlerden biri deAtırau Eyaleti'nin başkenti Atırau şehri eski yerleşim dokusudur. Atırau'nun bu yerleşimdokusu ve yapıları, koruma adına hızlı bir değişim sürecine girmiş, kültürel sürekliliğinsağlanması ve kent kimliğinin geleceğe aktarılması sürecinde, kentsel koruma bağlamındagüncel yaklaşımların değerlendirildiği ve uygulanmaya çalışıldığı önemli bir yerleşimhalini almıştır. Kamu ve özel kesimin değişik biçimlerde geliştirdikleri ortak çabalaryanında, güncel yaklaşımlar çerçevesinde koruma süreci açısından vazgeçilmez sayılanhalk katılımı ve sivil-yerel örgütlenmelerin gündeme getirildiği bir kentsel korumasürecine sahip olması açısından, geleneksel dokuda, özellikle Balgımbayev ve İsenovCaddeleri'ndeki evler, koruma sürecinde önemli yer tutmaktadır. Fakat Atırau bütünündebir koruma imar planı yoktur. Dolayısıyla Atırau'nun geleneksel dokusundaki,Balgımbayev ve İsenov Caddeleri eski yerleşim dokusunun barındırdığı değerlerin yokolmadan belgelenmesi ve gelecek kuşaklara aktarılması için, bütüncül ve kapsamlı korumaönerilerinin geliştirilmesi öncelikli bir öneme sahiptir. Bu gerekliliklerden hareketle, tezkapsamında yukarıda anılan ilişkileri çözümlemeye ilişkin bir yöntem önerilmektedir.AnahtarKelimeler: Sivil mimarlık, koruma, onarım, restorasyon, sit alanı, Kazakistan,Atırau.