Tez detayları

Modern dönemde Arap dilinde konuşma ve yazı dili problemi = The problem of diglossia in the Arabic language in the modern times

Yazarlar:

Yusuf, Suud

Yayıncı:

Süleyman Demirel Üniversitesi

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri | Edebiyat

Belge Tipi:

Tezler

Program Tipi:

Yüksek Lisans

Yayın Tarihi:

12/2017

Belge Dili:

Arapça

Document ID (Org No.):

2000031427

Anahtar sözcükler:

Dilbilimleri

Özet

Diglossia is considered a new and important topic in modern linguistic studies, especially in the Arabic language. In Arabic, it is clearly manifested in linguistic reality with a clear difference between the high level - which is used in writing and formal speeches on the one hand, and the low level - which people use in their daily conversations - on the other hand, and this has negative implications for the language and its speakers. Based on this vision, this research was carried out, which attempts to trace the historical context of the emergence of the new colloquial versions of the language, as well as the reasons for their appearance, and their relationship with the ancient Arabic dialects, which called languages by the old linguists, then indicate the relationship between these new colloquial versions of the language and the standard language, also show the negative effects the current linguistic situation (diglossia), finally, this research offers some suggestions to promote linguistic reality and avoid the negative consequences of diglossia.

`Yazı dili-konuşma dili` ikilemi, özellikle Arapça söz konusu olduğunda, çağdaş dil araştırmalarının yeni ve önemli konu başlıklarından birisidir. Çünkü Arap dilinde yazılı ve resmi dilde kullanılan fasih dil `standart dil` düzeyiyle, günlük konuşmalarda kullanılan `halk dili` arasında ciddi bir farklılık bulunmaktadır. Bu durumun dil ve kullanıcıları üzerinde olumsuz yansımaları bulunmaktadır. Bu araştırma, yukarıdaki gerçeklikten hareket etmekte, çağdaş halk lehçelerinin tarihsel sürecini, ortaya çıkış nedenlerini ve ilk dönem filologlarının `lügat` olarak adlandırdığı klasik Arap lehçeleriyle ilişkisini irdelemektedir. Ardından halk lehçeleriyle fasih dil arasındaki bağlantıyı ortaya koymakta, günümüzde varlığını sürdüren bu olgudan (yazı dili-konuşma dili ikilemi) kaynaklandığını düşündüğümüz kimi olumsuz sonuçlar üzerinde durmaktadır. Son olarak araştırma, ele alınan filolojik olgu ve olumsuz sonuçlarıyla nasıl başa çıkılabileceğine dair öneriler sunmaktadır.

Tez detayları

Modern dönemde Arap dilinde konuşma ve yazı dili problemi = The problem of diglossia in the Arabic language in the modern times

Yazarlar: Yusuf, Suud

Yayıncı: Süleyman Demirel Üniversitesi

Ana Başlıklar: Dilbilimleri | Edebiyat

Belge Tipi: Tezler

Program Tipi: Yüksek Lisans

Yayın Tarihi: 12/2017

Belge Dili: Arapça

Document ID (Org No.): 2000031427