Tercüman-i Hakikat newspaper, one of the most important publication organs of the age, has great importance for our media history as well as fort he history of literatüre. Whether the literatüre men were the head of the newspapers and magazines for along time and these publication organs incorporated the literatüre in their texture have a great role in the success.Tercüman-ı Hakikat newsletter, transferred abundant news to its readers, did not neglect to create scientific and literary media for them. Collecting the literary men around and formed a ground for literatüre the newspaper maintained its presence for a long time. This working paper covers the 2001-2500 numbered newspaper which was published between 1885 and 1886 years. In the first section of the study consisting of four main sections, the information about the political affairs, press and literatüre of the age is attempted to be given.In the second section ,having been given the credentials of the Tercüman-ı Hakikat and its shape and contents and its author staff , the content of the newspaper is evaluated in the origin of press and literatüre.The third section consists of the alphabetical index in accordance with the author names and the alphabetical index prepared in accordance with the subject and the types. Using the same system, additionally the books, magazines and adverts on variety of issues taken part in the newspaper were mentioned in this part.In the last section the letter transfers of writings dealing with variety of topics and texts conveying literary debate and correspondence are available. Keywords: Tercüman-ı Hakikat, Reorganizations Constitutional, The First Constitutional, Ahmet Mithat, Muallim Naci, Tercüman-ı Hakikat Literature.

Devrinin önemli yayın organlarından olan Tercüman-ı Hakikat gazetesi, basın tarihimiz için önemli olduğu kadar edebiyat tarihimiz için de büyük önem arz etmektedir. Bunda gazete ve dergilerin başında uzunca bir zaman ediplerin bulunmuş olmasının ve bu yayın organlarının edebiyatı bünyesine dâhil etmiş olmasının büyük payı vardır. Okurlarına bol havadisler aktaran Tercüman-ı Hakikat gazetesi, onlar için ilmî ve edebî bir ortam oluşturmayı da ihmal etmemiştir. Edipleri çevresinde toplayan, edebiyata zemin oluşturan gazete, varlığını uzun süre (1878-1922) devam ettirmiştir. Bu çalışma gazetenin 1885-1886 yılları arasında yayımlanan 2001-2500. sayılarını kapsamaktadır. Dört ana bölümden oluşan çalışmanın ilk kısmında devrin siyasi hayatı ile basını ve edebiyatı hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır. İkinci bölümde Tercüman-ı Hakikat?in kimlik bilgileri, şekil ve muhteva özellikleri ile yazar kadrosu verilerek gazetenin içeriği, basın ve edebiyat temelinde değerlendirilmiştir. Üçüncü bölüm yazar adına göre alfabetik dizin ile konu ve türlerine göre hazırlanan alfabetik dizininden oluşmaktadır. Bu bölümde ayrıca gazetede yer alan kitap, mecmua ve çeşitli konulardaki ilanlara da aynı sistem kullanılarak yer verilmiştir.Son bölümde ise daha ziyade edebî tartışma ve yazışma niteliği taşıyan metinler ile çeşitli konuları ele alan yazıların harf aktarımları mevcuttur. Anahtar Sözcükler: Tercüman-ı Hakikat, Tanzimat Dönemi, I. Meşrutiyet Dönemi, Ahmet Mithat, Muallim Naci, Tercüman-ı Hakikat Edebiyatı.