Objective: In this study; it is aimed to perform the cultural adaptation of the scale.

Amaç: Bu çalışmada Child Health Illness Profile-CHIP başlıklı ölçeğin çocuk, ebeveyn ve adölesan formunun kültürel uyarlamasının yapılması, Türkçe versiyonun güvenilir, geçerli ve uygulanabilir olup olmadığının çözümlenmesi ve çocukların yaşam kalitesini etkileyen sosyo-demografik özelliklerin saptanması amaçlanmıştır.Gereç-Yöntem: Çalışma Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı servisinde yatarak tedavi gören 6-11 yaş hasta grubu çocuklar ve ebeveynleri,12-17 yaş hasta grubu adölesanlar ve özel okulda eğitimine devam eden 2010-2011 öğretim yılı bahar yarıyılında 6?11 yaş çocuk ve ebeveynleri ile 12-17 yaş adölesan grubuyla yüzyüze görüşmeler yapılarak gerçekleştirilmiştir.CHIP-CE /AE/ Ebeveyn-76 formlarının Türkiye versiyonun oluşturulabilmesi amacıyla, orijinal formdan kültürel uyarlama yöntemiyle dil çevirisi gerçekleştirilmiş, geçerlilik ve güvenirliliğinin belirlenmesi LISREL istatistik programı ile Doğrulayıcı Faktör Analizi yapılmıştır. Diğer veri analizleri için ise SPSS 16.0 istatistik programından yararlanılmıştır. Bulgular: Araştırmaya 6-11 yaş Hasta grubundan 235 çocuk, 235 ebeveyn; Kontrol grubundan 194 çocuk, 134 ebeveyn; 12-17 yaş Hasta grubundan 252, Kontrol grubundan 223 adölesan katılmıştır. Kullanılan Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Profili - CHIP-CE Formunun geçerlilik- güvenirlilik değerlendirilmesinde Hasta Grubunda Cronbach's Alpha değeri 0,79; Kontrol Grubunda ise 0,80 olarak belirlenmiştir. CHIP-CE 76 Ebeveyn Formu Hasta ve Kontrol Grubunda ise Cronbach's Alpha değeri 0,89 olarak değerlendirilmiş, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Profili -CHIP-AE Formunda ise Cronbach?s Alpha değerleri Kontrol grubunda 0,75; Hasta grubunda 0,79 olarak hesaplanmıştır. Sonuç: Her üç formunda Türk çocukları için geliştirilen versiyonun sağlıklı ve hasta grubunda geçerliliği yüksektir. Yapılan faktör analizi doğrultusunda, doğrulayıcı faktör analizi ile elde edilmiş olan madde ve etki alanları istatistiksel olarak uygun bir dağılım göstermiştir. Bu çalışmada, CHIP-CE /AE/ Ebeveyn?76 formlarının Türkiye versiyonunun 6?11 yaş ve 12?17 yaş grubu hem sağlıklı çocuklar hem de farklı hastalık gruplarında tedavileri sürdürülen çocuklar için kullanılabileceği kanıtlanmıştır.