Tez detayları

Linguistic rights of the Turkish minority in Bulgaria = Bulgaristan`daki Türk azınlığın dilsel hakları

Yazarlar:

Haksöz, Cengiz

Yayıncı:

Orta Doğu Teknik Üniversitesi

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Belge Tipi:

Tezler

Program Tipi:

Yüksek Lisans

Yayın Tarihi:

12/2006

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000311749

Anahtar sözcükler:

Sosyoloji

Özet

This thesis analyses linguistic policies in Bulgaria, during the Ottoman,monarchical, communist and post-communist periods and its effects on theTurkish minority in Bulgaria. The linguistic policies in Bulgaria did not followconsistent policies; on the contrary, it followed different policies in differentperiods. The aim of this thesis is to analyse how the Turkish minorityexperiences and perceives linguistic rights in the post-communist period, suchas study of and in Turkish language, Turkish minority media, use of minoritypersonal names, naming of topographical places and the status of Turkishlanguage in official and administrative institutions.For this purpose, in-depth interviews were carried out in Işıklar (Samuil)municipality in Bulgaria, where Turks constitute the absolute majority of thepopulation. As a result of the analyses of the experiences of the Turkishminority, it was observed that (Turkish) linguistic rights and language wereexperienced by the Turkish minority in terms of ethnolinguistic identity. It isconcluded that symbolic power and diglossia relationships between Turkish andBulgarian languages affected the ways of perception of (Turkish) linguisticrights by the Turkish minority in Bulgaria.Keywords: Turkish Minority, Linguistic Rights, Language Policy, Bulgaria,Post-Communism, Symbolic Power, Diglossia.

Bu tez Bulgaristan'ın Osmanlı, monarşi, komünizm ve komünizm sonrasıdönemlerindeki dil politikalarını ve bunların Bulgaristan'daki Türk azınlığıüzerindeki etkilerini incelemektedir. Bulgaristan'da uygulanan dil politikalarızaman içinde tutarlı bir doğrultu izlememiş, tersine farklı dönemlerde farklıpolitikalar izlenmiştir. Bu tezin amacı, komünizm sonrası dönemdeBulgaristan'daki Türk azınlığın Türkçe eğitimi ve Türkçede eğitim, Türkçemedya, bireysel azınlık adlarının kullanımı, topografik yerlerin adlandırılmasıve Türk dilinin resmi ve idari kurumlardaki statüsü gibi dilsel hakları nasılyaşadığını ve algıladığını incelemektir.Bu amaçla, büyük çoğunluğu Türklerden oluşan Bulgaristan'daki Işıklar(Samuil) Belediyesinde derinlemesine mülakatlar yapılmıştır. Türk azınlığındeneyimlerinin incelenmesi sonucunda, (Türkçe) dilsel hakların ve dilin Türkazınlık tarafından etnik-dilsel kimliğin temel bir unsuru olarak algıladığıgörülmüştür. Türkçe ve Bulgarca arasındaki sembolik güç ve diglossiailişkisinin Bulgaristan'daki Türk azınlığın (Türkçe) dilsel haklarını algılamabiçimlerini etkilediği sonucuna varılmıştır.Anahtar kelimeler: Türk Azınlık, Dilsel Haklar, Dil Politikası, Bulgaristan,Komünizm Sonrası, Sembolik Güç, Diglossia.

Tez detayları

Linguistic rights of the Turkish minority in Bulgaria = Bulgaristan`daki Türk azınlığın dilsel hakları

Yazarlar: Haksöz, Cengiz

Yayıncı: Orta Doğu Teknik Üniversitesi

Ana Başlıklar: Sosyoloji & antropoloji

Belge Tipi: Tezler

Program Tipi: Yüksek Lisans

Yayın Tarihi: 12/2006

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000311749