In this study , we examined the post - operative pain effects on sleep and quality of life with patients who had open heart surgery. We used cross - sectional and descriptive identifiers for the purpose of advice to the health care professionals used the findings in their clinical practices. The research was included 84 patients, who stayed in, 'İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi' between March - May 2015. The data was collected by using (1) P atient A cknowledgement Form, (2) The Short Form McGill Pain Questionnaire (SF - MPQ), (3) Pittsburgh Sleep Qu ality Index (PSQI) and (4) Nottingham Health Profile (NHP) . All necessary permits were taken for institutions and scale. The data was processed by SPSS version 17.0. The patients socio - demographic and disease characteristics information was given as a numb er, percentage and average form. The collected patients sociodemographic, and health / disease characteristics data according to the PSQI, NHP and SF - MPQ scale , analyzed for any discrepancy using by Independent Sample T - Test and One Way ANOVA. Results were evaluated 95 percent confidence level and p<0.05 significance level. The findings were interpreted in tables and explained in result section . Patie nts participating in the study were 61.9 percent male, average age 58.23 ± 14.92, 56 percent of primary school graduates, 25 percent use alcohol and 5 7.1 percent smoke cigarettes. In the study we determined positive correlated and statistically significant relationship between the NHP, PSQI to SF - MPQ. As a result, we found that if t he quality of life and sleep were worsen, the level of pain would increase. Based on this result, the nurses have to assess patients pain, sleep and life quality than should focus on individualized care for patients unrest.Keywords: Open Heart Surgery, Pain, Sleep, Quality of Life.

Bu çalışma, açık kalp cerrahisi uygulanan hastalarda ameliyat sonrası ağrının uyku ve yaşam kalitesi üzerine etkisinin incelenmesi ve elde edilen bulgular doğrultusunda sağlık profesyonellerine klinik uygulamalarında kullanabilecekleri ön eriler sunulması amacıyla kesitsel/tanımlayıcı olarak gerçekleştirildi. Mart - Mayıs 2015 tarihleri arasında İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi'nde açık kalp ameliyatı olan, çalışmaya katılmayı kabul eden 84 hasta araştırma kapsamına alındı. Çalışmada veri toplama aracı olarak (1) Hasta Bilgi Formu, (2) Kısa Form Mcgill Ağrı Formu (K - MASF), (3) Pittsburg Uyku Kalite İndeksi (PUKİ), (4) Nottingham Sağlık P rofili (NSP) kullanıldı. Kurum ve ölçek kullanım izinleri alındı. Verilerin değerlendirilmesi SPSS 17.0 versiyonu ile bilgisayar ortamında gerçekleştirildi. Hastaların sosyo - demografik ve hastalık ile ilgili özellikler; sayı, yüzd e ve ortalama olarak verildi . Hastaların sosyodemografik, ve sağlık/ hastalık özelliklerine göre PUKİ, NSP ve K - MSAF ölçeklerinden aldıkları puanların farklılık gösterip göstermediği b ağımsız örneklem t testi ve tek yönlü varyans (ANOVA) analizi ile değerlendirildi. Sonuçlar yüzde 9 5'lik güven aralığında, anlamlılık p<0.05 düzeyinde değerlendirildi. Elde edilen sonuçlar, tablolaştırılarak bulgular bölümünde yorumlandı. Araştırmaya katılan hastaların, yüzde 61,9'unun erkek, yaş ortalaması 5 8, 23 ± 14,92 olduğu, yüzde 56'sının ilk öğreti m mezunu , yüzde 25'inin alkol ve yüzde 57,1'inin ise sigara kullandığı bulundu . PUKİ ve NSP ölçek puanı ile K - MASF ağrı ölçek puanı arasında pozitif yönlü ve istatistiksel olarak anlamlı düzeyde bir ilişki varlığı saptandı. Sonuç olarak; yaşam kalitesi ve uyku kalitesi kötüleştikçe ağrı düzeyinin yükseldiği bulundu. Bu sonuçtan yola çıkarak hemşireler, hastalara bakım verirken ağrı, uyku ve yaşam kalitelerini değerlendirmeli ve hastaların sorunlarını gidermeye yönelik bireyselleştirilmiş bakım üzerine odaklanmalıdır.Anahtar Kelimeler: Açık Kalp Cerrahisi, Ağrı, Uyku, Yaşam Kalitesi.