HOREZM TÜRKÇESİ İLE HAZRET-İ MUHAMMED MENKIBELERİ

Ayşe SERTKAYA

Makale detayları

HOREZM TÜRKÇESİ İLE HAZRET-İ MUHAMMED MENKIBELERİ

Yazarlar:

Ayşe SERTKAYA

Yayıncı:

Istanbul University

Dergi:

Journal of Turkish Language and Literature 2011 Vol.45 Issue 45, pp.211-250

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

3/2013

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000651385

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2602-2648

pISSN:

1015-2091

Özet:

 


Moskova Devlet Arşivi, El Yazmaları, 1468, Fonds No 181'de kayıtlı olan mecmuada Hazret-i Muhammed ili ilgili menkıbeler bulunmaktadır. Bu mecmua Orta Türkçe veya Horezm-Altınordu devresine ait dil özellikleri gösterir.

ABSTRACT

This Manuscript is located at the Moscow Goverment Archive, Old Manuscripts, 1468, Fonds No 181. At this Manuscript there are stories about Prophet Muhammed. The language of the stories is Middle Turkish or Hvarizm-Goldenhorde Turkish.

Examples:

1. Old Turk. ebirdimiz = in the MS: öwürdük = New Turk. evürdük

2. OT: yabız = in the MS: yawuz = NT: yavuz

3.  OT: kidin = in the MS: kezin = NT: kiyin

4.  OT: adak = in the MS: azak = NT: ayak

5.  OT: edgü = in the MS: ezgü = NT: eyü ~ iyi

6.  OT: kudruk =in the MS: kuzruk = NT: kuyruk

7. The Participle in -glı/-gli is using instead of -gan / -gen: okuglı; eştigli. 

8. The Perfect 1st person pluralsuffix -tımız/-dımız using instead of -tık/-dık: yarat-tımız; tasnif kıl-dımız. 

 

Key Words: Horezm, Harzem, Hvarizm, Goldenhorde

.

Makale detayları

HOREZM TÜRKÇESİ İLE HAZRET-İ MUHAMMED MENKIBELERİ

Yazarlar: Ayşe SERTKAYA

Yayıncı: Istanbul University

Dergi: Journal of Turkish Language and Literature 2011 Vol.45 Issue 45, pp.211-250

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 3/2013

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000651385

Sıklık: Aylık

eISSN: 2602-2648

pISSN: 1015-2091

Sayı

Yazarlar:

Ayşe SERTKAYA

Yayıncı:

Istanbul University

Dergi:

Journal of Turkish Language and Literature 2011 Vol.45 Issue 45, pp.211-250

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

3/2013

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000651385

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2602-2648

pISSN:

1015-2091