SAEWULF’UN HAC SEYAHATNAMESİ, 1102-1103: KUDÜS KRALLIĞI’NIN İLK YILLARINA DAİR BİR ANLATI  (Analiz, Çeviri ve Yeni Edisyon)

Abdurrahman Onur ÇALIŞIR

Makale detayları

SAEWULF’UN HAC SEYAHATNAMESİ, 1102-1103: KUDÜS KRALLIĞI’NIN İLK YILLARINA DAİR BİR ANLATI (Analiz, Çeviri ve Yeni Edisyon)

Yazarlar:

Abdurrahman Onur ÇALIŞIR

Yayıncı:

Ekin Kaynak ILTAR

Ana Başlıklar:

Tarih ve Coğrafya

Dergi:

MESOS Disiplinlerarası Ortaçağ Çalışmaları Dergisi 2021 Vol.3 Issue 3, pp.1-74

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000562679

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2687-6108

Özet:

 

The account of Saewulf is one of the early examples of works that are both travel account and pilgrimage guide, which has seen a significant increase in Europe with the Crusades. The text, which begins with the author's departure from Italy and ends in Turkey during the return journey, consists of three main parts. The first part includes Saewulf's journey from Monopoli to Jaffa. The second part includes his visits to religious sites in the Kingdom of Jerusalem. The third part includes his return journey from Jaffa to Marmaraereğlisi. In this article, the identity of Saewulf, the routes he followed, the effects of the geographical factors in the Mediterranean on his voyage, the author’s point of view to the "others" and the structure of his account is analyzed. In addition, the importance of his narrative as a historical source is emphasized, and the account is translated into Turkish.

 

Saewulf’un anlatısı, Haçlı seferleriyle birlikte Avrupa’da sayısında kayda değer bir artış gözlemlenen hem seyahatname hem de hac rehberi hüviyetindeki eserlerin ilk örneklerinden birisidir. Yazarın İtalya’dan yola çıkışıyla başlayıp geri dönüş yolundayken Türkiye’de sonlanan metin, üç ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm Saewulf’un Monopoli’den Yafa’ya seyahatini; ikinci bölüm Kudüs Krallığı’ndaki dinî mekânlara gerçekleştirdiği ziyaretleri; üçüncü bölüm Yafa’dan Marmaraereğlisi’ne kadar olan dönüş yolculuğunu içermektedir. Bu makalede Saewulf’un kimliği, izlediği güzergâhlar, Akdeniz’deki coğrafî etmenlerin deniz yolculuğuna etkileri, ‘öteki’lere bakış açısı ve anlatısının yapısı analiz edilmiştir. Ayrıca seyahatnamenin tarihî bir kaynak olarak önemi üzerinde durulmuş ve Türkçe çevirisi yapılmıştır.

Makale detayları

SAEWULF’UN HAC SEYAHATNAMESİ, 1102-1103: KUDÜS KRALLIĞI’NIN İLK YILLARINA DAİR BİR ANLATI (Analiz, Çeviri ve Yeni Edisyon)

Yazarlar: Abdurrahman Onur ÇALIŞIR

Yayıncı: Ekin Kaynak ILTAR

Ana Başlıklar: Tarih ve Coğrafya

Dergi: MESOS Disiplinlerarası Ortaçağ Çalışmaları Dergisi 2021 Vol.3 Issue 3, pp.1-74

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2021

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000562679

Sıklık: Aylık

eISSN: 2687-6108

Sayı

Yazarlar:

Abdurrahman Onur ÇALIŞIR

Yayıncı:

Ekin Kaynak ILTAR

Ana Başlıklar:

Tarih ve Coğrafya

Dergi:

MESOS Disiplinlerarası Ortaçağ Çalışmaları Dergisi 2021 Vol.3 Issue 3, pp.1-74

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000562679

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2687-6108