Mā Malakat Aymān in the Context of Returning to the Ontological Understanding of Chastity

Sevim GELGEÇ

doi:https://doi.org/10.31121/tader.964100

Makale detayları

Mā Malakat Aymān in the Context of Returning to the Ontological Understanding of Chastity

Yazarlar:

Sevim GELGEÇ

Yayıncı:

Ali KARATAŞ

Ana Başlıklar:

Din

Dergi:

The Journal of Tafsir Studies 2021 Vol.5 Issue 2, pp.965-1011

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

10/2021

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000645898

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2587-0882

DOI:

https://doi.org/10.31121/tader.964100

Özet:

 

The Qur'ān is an address/book that the forms of its age are formed in it. The mind-constructor language (in the sense of educating minds) of the Qur'ān reflects the phenomena of the society in which the revelation was descended and then attributes a divine value to this situation. With the series of these values it has uploaded, it gradually achieves the relevant subject to its goal. In order to realize the ideal society aimed by the divine word(kalām), this moral corruption that marginalized people had to be eliminated in the Meccan Arab society, where many distorted relationships were counted as "marriage" and concubines were forced into prostitution. However, it was not possible to eliminate all these distor-tions at once. Therefore, the Qur'ān followed a gradual path for the establishment of the society which is aimed. The phrase "mā malakat aymān (what you have under your hands)", which is our subject, has generally been handled with a fragmentary approach in the historical process without considering the process of "nuzūl" (descent of verses) and the "tadrīj" (graduality) required by that process. In particular, problems arose about how to understand the verses in the relevant Makki Sūrahs, and as a result, it was discussed whether or not to have intercourse with concubines without marriage. In this article, first of all, the situation of slaves and concubines in the pre-Islamic period will be mentioned, and then the perception of chastity, adultery and nikāh (marriage) will be examined. Afterward, how the expression of "mā malakat aymān" in the Meccan verses should be understood, what kind of changes happen in the meaning of Madinan verses which are in the same topic with the gradual method will be discussed. Also, it will dwell on the moral construction which has been achieved by revelation thanks to this method. With this point, the article differs from similar studies and discusses the topic from a different perspective. Additionally, what the comprehension of the expression "mā malakat aymān" might be today is among the issues that will be discussed. Finally, the final idea of the Qur'ān on the subject will be tried to be revealed within the framework of its integrity. Keywords: Tafsı̄r, Fitrat, Chastity, Mā ma-lakat aymān, Nikāh, Marriage.

 

Kur’ân, kendi çağının formlarının kendisinde teşekkül ettiği bir hitap / kitaptır. Kur’ân’ın inşa edici dili, vahyin nâzil olduğu toplumsal vasattaki olguları yansıtmakta ve akabinde bu duruma bir ilahî değer yüklemektedir. Yüklediği bu değerler silsilesiyle de ilgili konuyu aşamalı olarak hedefine ulaştırmaktadır. İlahî kelâm tarafından hedeflenen ideal toplumun gerçekleştirilebilmesi için birçok çarpık ilişkinin “nikah”tan sayıldığı, cariyelerin fuhşa zorlandığı Mekke Arap toplumunda, insanı ötekileştiren bu ahlâkî yozlaşmanın ortadan kaldırılması gerekiyordu. Fakat bütün bu çarpıklıkların bir çırpıda ortadan kaldırılması mümkün değildi. Bundan ötürü Kur’ân, hedeflemiş olduğu toplumun tesisi için tedrici bir yol izlemiştir. Konumuz olan “mâ meleket eymân (ellerinizin altında sahip olduklarınız)” ifadesi, tarihsel süreçte genellikle nüzûl seyri ve o seyrin gerektirdiği tedric dikkate alınmaksızın parçacı bir yaklaşımla ele alınmıştır. Özellikle Mekkî surelerdeki konuyla ilgili ayetlerin nasıl anlaşılması gerektiği hususunda müşkiller ortaya çıkmış, bunun sonucunda da cariyelerle nikâhsız birliktelik gerçekleştirilip gerçekleştirilemeyeceği tartışılmıştır. Bu makalede, öncelikle cahiliye dönemindeki kölelerin ve cariyelerin durumuna değinilecek, ardından mezkûr dönemin iffet, zina ve nikâh algısı irdelenecektir. Daha sonra  “mâ meleket eymân” ifadesinin yer aldığı Mekkî ayetlerin nasıl anlaşılması gerektiği, tedrici bir yöntemle aynı konudaki Medenî ayetlerin anlamında nasıl bir değişiklik meydana geldiği ve bu yöntem sayesinde ilahî vahyin gerçekleştirdiği ahlakî inşâ üze-rinde durulacaktır. Bu yönüyle çalışma, benzer çalışmalardan ayrılmakta ve konuyu farklı bir bakış açısıyla ele almaktadır. Ayrıca, günümüzde “mâ meleket eymân” ifadesinin kapsamının neler olabileceği değinilecek hususlar arasındadır. Son olarak Kur’an’ın konu hakkındaki  nihaî fikri, bütünselliği çerçevesinde ortaya konmaya çalışılacaktır.

Makale detayları

Mā Malakat Aymān in the Context of Returning to the Ontological Understanding of Chastity

Yazarlar: Sevim GELGEÇ

Yayıncı: Ali KARATAŞ

Ana Başlıklar: Din

Dergi: The Journal of Tafsir Studies 2021 Vol.5 Issue 2, pp.965-1011

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 10/2021

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000645898

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2587-0882

DOI: https://doi.org/10.31121/tader.964100

Sayı

Yazarlar:

Sevim GELGEÇ

Yayıncı:

Ali KARATAŞ

Ana Başlıklar:

Din

Dergi:

The Journal of Tafsir Studies 2021 Vol.5 Issue 2, pp.965-1011

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

10/2021

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000645898

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2587-0882

DOI:

https://doi.org/10.31121/tader.964100