ANTONY POGORELSKY'DEN “LAFERTOVSKAYA MAKOVNITSA”: RUSYA ROMANTİK FANTASMAGORIA'NIN DOĞUŞU VE ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN'IN “ALTIN TENCERESİ”

Mikail PUŞKİN; Davut DAĞABAKAN

Makale detayları

ANTONY POGORELSKY'DEN “LAFERTOVSKAYA MAKOVNITSA”: RUSYA ROMANTİK FANTASMAGORIA'NIN DOĞUŞU VE ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN'IN “ALTIN TENCERESİ”

Yazarlar:

Mikail PUŞKİN | Davut DAĞABAKAN

Yayıncı:

Reşat ŞAKAR

Ana Başlıklar:

Edebiyat

Dergi:

International Journal Of Language Literature And Culture Researches 2020 Vol.3 Issue 2, pp.277-291

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000637316

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2667-4262

Özet:

 

The core of the article is the comparative analysis at the level of artistic expression of the works “The Lafertovo Poppycake Seller” by Anthony Pogorelsky and “The Golden Pot” by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, both belonging to the genre of romantic phantasmagoria. At the center of the analysis is the work of Pogorelsky, who is not just inheriting but also rethinking Hoffmann's literary tradition in the light of Russian moralizing sentimentalism. In the course of the study, the works are compared in terms of the characters, imagery and worldview attitudes of the authors, which determine both the fundamental differences and the similarities in their works. At the beginning of the article, current standing of Pogorelsky's work in the contemporary public eye is described. Relevant details of the author's biography are also touched upon as pertinent to understanding his significance in the literary environment of his contemporaries and the connection with the work of Hoffmann. In addition to researching primary sources, the comparative analysis is supported by references to critical literature and statements made by the author's contemporaries. Examples of the influence of “The Lafertovo Poppycake Seller” on the ideological worldview and imagery in the works of key authors of Russian classical fiction are briefly given. The analysis demonstrates originality of Pogorelsky's work and its significance in the development of the Russian literary tradition, despite the evident fundamental influence of the work of his inspirer, E.T.A. Hoffmann.

 

Çalışmamız, Anthony Pogorelsky'nin "Lafertovo Haşhaş Kek Satıcısı" ve Ernst Theodor Amadeus Hoffmann'ın romantik fantazmagoria türüne ait "Altın Kap" eserlerinin sanatsal anlatım düzeyindeki karşılaştırmalı bir analizine yer vermektedir. Çalışmamızın merkezinde Pogorelsky'nin, Rus ahlaki duygusallığının anahtarındaki mirasçısı olan Hoffmann'ın edebi geleneğinin çalışması bulunmaktadır. Çalışma süresince yazarların karakterleri, imgelemleri ve ideolojik tutumları karşılaştırılarak eserlerinin hem temel farklılıkları hem de benzerlikleri ortaya çıkarılmaktadır. Çalışmamızın başında, Pogorelsky’nin modern sanat üzerine katkıları verilmektedir. Ayrıca yazarın biyografisi ile ilgili ayrıntılara, bunun edebi önemine ve Hoffmann'ın çalışmalarına da değinilmektedir. Birincil kaynak araştırmalarına ek olarak, karşılaştırmalı analizlerle beraber, literatüre eleştirel referanslar ile makale desteklenmektedir. Rus klasik romanının önemli eserlerinden biri olan “Lafertovo Haşhaş Kek Satıcısı”nın ideolojik ve mecazi çizgideki etkisine ilişkin örnekler kısaca verilmektedir. Çalışmamız, Pogorelsky'nin çalışmalarının orijinalliğini ve ilham kaynağı E.T.A. Hoffmann'nın çalışmalarının temel etkisine rağmen, Rusya'daki edebi sürecin gelişimindeki önemini göstermektedir.

Makale detayları

ANTONY POGORELSKY'DEN “LAFERTOVSKAYA MAKOVNITSA”: RUSYA ROMANTİK FANTASMAGORIA'NIN DOĞUŞU VE ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN'IN “ALTIN TENCERESİ”

Yazarlar: Mikail PUŞKİN | Davut DAĞABAKAN

Yayıncı: Reşat ŞAKAR

Ana Başlıklar: Edebiyat

Dergi: International Journal Of Language Literature And Culture Researches 2020 Vol.3 Issue 2, pp.277-291

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2020

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000637316

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2667-4262

Sayı

Yazarlar:

Mikail PUŞKİN | Davut DAĞABAKAN

Yayıncı:

Reşat ŞAKAR

Ana Başlıklar:

Edebiyat

Dergi:

International Journal Of Language Literature And Culture Researches 2020 Vol.3 Issue 2, pp.277-291

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000637316

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2667-4262