HATİBOĞLU MUHAMMED’İN FERAHNÂME ESERİ HAKKINDA BİR DEĞERLENDİRME: BOSNA NÜSHASI ÖRNEĞİ

İsmail Taş

Makale detayları

HATİBOĞLU MUHAMMED’İN FERAHNÂME ESERİ HAKKINDA BİR DEĞERLENDİRME: BOSNA NÜSHASI ÖRNEĞİ

Yazarlar:

İsmail Taş

Yayıncı:

Karabuk University

Ana Başlıklar:

Yeni Türk Dili (Eski Anadolu | Osmanlı | Türkiye Türkçesi)

Dergi:

Karabük Türkoloji Dergisi Vol.6 Issue 2, pp.70-107

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2023

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001315113

pISSN:

2667-7253

Anahtar kelimeler:

Özet:

 Ferahnâme, Hatiboğlunun en büyük eseri olarak bilinmektedir. Hatiboğlunun hayatı ilgili bilgilere bu eser sayesinde ulaşılmıştır. Eser, 829 1426 yılında tamamlanmıştır. Ferahnâme, Darîrin Yüz Hadis ve Yüz Hikâye tercümesinden faydalanılarak kaleme alınmış bir hadis tercümesidir. Bu bakımdan Ferahnâmede hadis tercümelerinin daha iyi anlaşılabilmesi için bazı hikâyelere, dinî ve ahlâkî öğütlere yer verirken namaz, oruç, hac, niyet, ihlas, cömertlik gibi konuları işleyerek hadislerle İslâm dininin esaslarını öğretmeyi amaç edinen nazma yer verilmiştir. Eser, 6091 beyitlik didaktik bir mesnevi şeklinde yazılmıştır. Bütün eser fâilâtünfâilâtünfâilün vezniyle, mesnevî tarzında yazılmıştır, sadece bir yerinde Mefûlüfâilâtümefâîlüfâilün vezninde ve gazel tarzında kafiyelenmiş bir şiir görülmektedir. Bir eserin nüshalarının çokluğu esere duyulan ilgiyi ve etki alanını göstermesi bakımından oldukça önemlidir. Ayrıca, elde edilen yeni nüshalar dönemlerine göre değerlendirilmekle zaman içerisindeki dil değişimini de görme ve inceleme imkanı sunmaktadır. Çalışmamızda, Hatiboğlu Muhammedin Ferahnâme eseri üzerinde yapılan çalışmalarda yer almayan, karşılaştırmalı incelemesine yer verilmeyen Bosna nüshasının değerlendirilmesine yer verilmiştir. Özellikle, Ferahnâme eserinin diğer belli başlı nüshaları ile karşılaştırılmasına imkan verecek örnekler çalışmamızın metin kurgusunu oluşturmaktadır.

 Ferahnâme, Hatiboğlunun en büyük eseri olarak bilinmektedir. Hatiboğlunun hayatı ilgili bilgilere bu eser sayesinde ulaşılmıştır. Eser, 829 1426 yılında tamamlanmıştır. Ferahnâme, Darîrin Yüz Hadis ve Yüz Hikâye tercümesinden faydalanılarak kaleme alınmış bir hadis tercümesidir. Bu bakımdan Ferahnâmede hadis tercümelerinin daha iyi anlaşılabilmesi için bazı hikâyelere, dinî ve ahlâkî öğütlere yer verirken namaz, oruç, hac, niyet, ihlas, cömertlik gibi konuları işleyerek hadislerle İslâm dininin esaslarını öğretmeyi amaç edinen nazma yer verilmiştir. Eser, 6091 beyitlik didaktik bir mesnevi şeklinde yazılmıştır. Bütün eser fâilâtünfâilâtünfâilün vezniyle, mesnevî tarzında yazılmıştır, sadece bir yerinde Mefûlüfâilâtümefâîlüfâilün vezninde ve gazel tarzında kafiyelenmiş bir şiir görülmektedir. Bir eserin nüshalarının çokluğu esere duyulan ilgiyi ve etki alanını göstermesi bakımından oldukça önemlidir. Ayrıca, elde edilen yeni nüshalar dönemlerine göre değerlendirilmekle zaman içerisindeki dil değişimini de görme ve inceleme imkanı sunmaktadır. Çalışmamızda, Hatiboğlu Muhammedin Ferahnâme eseri üzerinde yapılan çalışmalarda yer almayan, karşılaştırmalı incelemesine yer verilmeyen Bosna nüshasının değerlendirilmesine yer verilmiştir. Özellikle, Ferahnâme eserinin diğer belli başlı nüshaları ile karşılaştırılmasına imkan verecek örnekler çalışmamızın metin kurgusunu oluşturmaktadır.

 Ferahnâme, Hatiboğlunun en büyük eseri olarak bilinmektedir. Hatiboğlunun hayatı ilgili bilgilere bu eser sayesinde ulaşılmıştır. Eser, 829 1426 yılında tamamlanmıştır. Ferahnâme, Darîrin Yüz Hadis ve Yüz Hikâye tercümesinden faydalanılarak kaleme alınmış bir hadis tercümesidir. Bu bakımdan Ferahnâmede hadis tercümelerinin daha iyi anlaşılabilmesi için bazı hikâyelere, dinî ve ahlâkî öğütlere yer verirken namaz, oruç, hac, niyet, ihlas, cömertlik gibi konuları işleyerek hadislerle İslâm dininin esaslarını öğretmeyi amaç edinen nazma yer verilmiştir. Eser, 6091 beyitlik didaktik bir mesnevi şeklinde yazılmıştır. Bütün eser fâilâtünfâilâtünfâilün vezniyle, mesnevî tarzında yazılmıştır, sadece bir yerinde Mefûlüfâilâtümefâîlüfâilün vezninde ve gazel tarzında kafiyelenmiş bir şiir görülmektedir. Bir eserin nüshalarının çokluğu esere duyulan ilgiyi ve etki alanını göstermesi bakımından oldukça önemlidir. Ayrıca, elde edilen yeni nüshalar dönemlerine göre değerlendirilmekle zaman içerisindeki dil değişimini de görme ve inceleme imkanı sunmaktadır. Çalışmamızda, Hatiboğlu Muhammedin Ferahnâme eseri üzerinde yapılan çalışmalarda yer almayan, karşılaştırmalı incelemesine yer verilmeyen Bosna nüshasının değerlendirilmesine yer verilmiştir. Özellikle, Ferahnâme eserinin diğer belli başlı nüshaları ile karşılaştırılmasına imkan verecek örnekler çalışmamızın metin kurgusunu oluşturmaktadır.

 Ferahnâme, Hatiboğlunun en büyük eseri olarak bilinmektedir. Hatiboğlunun hayatı ilgili bilgilere bu eser sayesinde ulaşılmıştır. Eser, 829 1426 yılında tamamlanmıştır. Ferahnâme, Darîrin Yüz Hadis ve Yüz Hikâye tercümesinden faydalanılarak kaleme alınmış bir hadis tercümesidir. Bu bakımdan Ferahnâmede hadis tercümelerinin daha iyi anlaşılabilmesi için bazı hikâyelere, dinî ve ahlâkî öğütlere yer verirken namaz, oruç, hac, niyet, ihlas, cömertlik gibi konuları işleyerek hadislerle İslâm dininin esaslarını öğretmeyi amaç edinen nazma yer verilmiştir. Eser, 6091 beyitlik didaktik bir mesnevi şeklinde yazılmıştır. Bütün eser fâilâtünfâilâtünfâilün vezniyle, mesnevî tarzında yazılmıştır, sadece bir yerinde Mefûlüfâilâtümefâîlüfâilün vezninde ve gazel tarzında kafiyelenmiş bir şiir görülmektedir. Bir eserin nüshalarının çokluğu esere duyulan ilgiyi ve etki alanını göstermesi bakımından oldukça önemlidir. Ayrıca, elde edilen yeni nüshalar dönemlerine göre değerlendirilmekle zaman içerisindeki dil değişimini de görme ve inceleme imkanı sunmaktadır. Çalışmamızda, Hatiboğlu Muhammedin Ferahnâme eseri üzerinde yapılan çalışmalarda yer almayan, karşılaştırmalı incelemesine yer verilmeyen Bosna nüshasının değerlendirilmesine yer verilmiştir. Özellikle, Ferahnâme eserinin diğer belli başlı nüshaları ile karşılaştırılmasına imkan verecek örnekler çalışmamızın metin kurgusunu oluşturmaktadır.

Makale detayları

HATİBOĞLU MUHAMMED’İN FERAHNÂME ESERİ HAKKINDA BİR DEĞERLENDİRME: BOSNA NÜSHASI ÖRNEĞİ

Yazarlar:

İsmail Taş

Yayıncı:

Karabuk University

Ana Başlıklar:

Yeni Türk Dili (Eski Anadolu | Osmanlı | Türkiye Türkçesi)

Dergi:

Karabük Türkoloji Dergisi Vol.6 Issue 2, pp.70-107

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2023

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001315113

pISSN:

2667-7253

Hatiboğlu Muhammed

Ferahnâme

Bosna Nüshası

Ferâhnâme Değerlendirmesi.

Sayı

Makale detayları

HATİBOĞLU MUHAMMED’İN FERAHNÂME ESERİ HAKKINDA BİR DEĞERLENDİRME: BOSNA NÜSHASI ÖRNEĞİ

Yazarlar: İsmail Taş

Yayıncı: Karabuk University

Ana Başlıklar: Yeni Türk Dili (Eski Anadolu | Osmanlı | Türkiye Türkçesi)

Dergi: Karabük Türkoloji Dergisi Vol.6 Issue 2, pp.70-107

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2023

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2001315113

pISSN: 2667-7253

Hatiboğlu Muhammed

Ferahnâme

Bosna Nüshası

Ferâhnâme Değerlendirmesi.

Sayı

Yazarlar:

İsmail Taş

Yayıncı:

Karabuk University

Ana Başlıklar:

Yeni Türk Dili (Eski Anadolu | Osmanlı | Türkiye Türkçesi)

Dergi:

Karabük Türkoloji Dergisi Vol.6 Issue 2, pp.70-107

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2023

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001315113

pISSN:

2667-7253