Soğdca, Türkçedeki Soğdca kelimeler ve bunların Türkçeye uyumları

Mevlüt ERDEM

Makale detayları

Soğdca, Türkçedeki Soğdca kelimeler ve bunların Türkçeye uyumları

Yazarlar:

Mevlüt ERDEM

Yayıncı:

Ankara University

Dergi:

Türkoloji Dergisi 2014 Vol.21 Issue 1, pp.65-90

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

3/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000717186

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2602-4934

Özet:

 

The relations between Turkish and Sogdian / Iranian languages began very early. Both languages influenced each other from various linguistic aspects. While some of Sogdian words copied into Turkish, because of the belief system, have been only partially effective during the Old and Middle Turkish, some of them have been used to the present day. Specific phonemes and the specific phonological rules in Sogdian affected the phonological and morphological structure of Sogdian copied words into Turkish and caused sound structure of Sogdian words to change. In most cases, phonemes specific for Sogdian (especially consonants) realised as a nearest sound in Turkish.

 

Türkçe ve Soğdca/İran dilleri arasındaki dil ilişkileri çok erken dönemde başlamıştır. Her iki dil de birbirini çeşitli dilbilimsel yönlerden etkilemiştir. Türkçeye kopyalanan Soğdca kelimelerin bir kısmı, inanç sisteminden dolayı, sadece Eski ve Orta Türkçe dönemlerinde kısmen etkili olmuş, bir kısmı ise günümüze kadar kullanılagelmiştir. Soğdcaya özgü sesler ve Soğdcanın kendine özgü sesbilgisi kuralları Türkçeye kopyalanan Soğdca kelimelerin sesbilgisel ve biçimbilgisel görüntüsünü etkilemiş ve Soğdca kelimelerin ses dizgesinin değişmesine yol açmıştır. Soğdcaya özgü sesler (özellikle ünsüzler) Türkçede çoğu durumda en yakın sese dönüşmüştür.

Makale detayları

Soğdca, Türkçedeki Soğdca kelimeler ve bunların Türkçeye uyumları

Yazarlar: Mevlüt ERDEM

Yayıncı: Ankara University

Dergi: Türkoloji Dergisi 2014 Vol.21 Issue 1, pp.65-90

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 3/2014

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000717186

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2602-4934

Sayı

Yazarlar:

Mevlüt ERDEM

Yayıncı:

Ankara University

Dergi:

Türkoloji Dergisi 2014 Vol.21 Issue 1, pp.65-90

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

3/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000717186

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2602-4934