ORIGIN OF THE TERM “BARBARIAN”

Gürhan Kırilen

Makale detayları

ORIGIN OF THE TERM “BARBARIAN”

Yazarlar:

Gürhan Kırilen

Yayıncı:

Abdürreşit Celil KARLUK

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri

Dergi:

Journal of East Asian Studies in Türkiye 2018 Vol.1 Issue 1, pp.18-29

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

1/2018

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000683021

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2619-953X

pISSN:

2587-1919

Özet:

 


The concept of “foreigner” in Chinese had always been ambiguous in its patterns and substantial semantic connotations. No matter how multitudinous and substantial they used to be, in the vast corpus of Western literature, they were matched with the single term “barbarian" for a long time. Regardless of the unique connotations of each Chinese term, the whole idea of “Chinese foreigner” was constricted to a dichotomy on the civilized-barbarian fault line. This paper argues the basic idea of the term "barbarian".

.

 


Çin dilinde yabancı kavramı, semantik çağrışım ve desenleriyle
çok yönlü ve katmanlıdır. Buna karşın batı dillerinde yazılan eserlerin
oluşturduğu zengin literatür içinde Çince terimler çoğunlukla
"barbar" ile karşılanmıştır. Bunun sonucu olarak Çince terimlerin asıl
anlamları göz ardı edilmiş ve Çin'in geleneksel yabancı anlayışı,
batının uygar-barbar ikiliğine indirgenmiştir. Bu yazıda "barbarlık"
mefhumu ele alınmaktadır.

.

Makale detayları

ORIGIN OF THE TERM “BARBARIAN”

Yazarlar: Gürhan Kırilen

Yayıncı: Abdürreşit Celil KARLUK

Ana Başlıklar: Dilbilimleri

Dergi: Journal of East Asian Studies in Türkiye 2018 Vol.1 Issue 1, pp.18-29

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 1/2018

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000683021

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2619-953X

pISSN: 2587-1919

Sayı

Yazarlar:

Gürhan Kırilen

Yayıncı:

Abdürreşit Celil KARLUK

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri

Dergi:

Journal of East Asian Studies in Türkiye 2018 Vol.1 Issue 1, pp.18-29

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

1/2018

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000683021

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2619-953X

pISSN:

2587-1919