Asiyabad Özbek Ağzıyla Birkaç Nasrettin Hoca Fıkrası

Mevlüt GÜLTEKİN

Makale detayları

Asiyabad Özbek Ağzıyla Birkaç Nasrettin Hoca Fıkrası

Yazarlar:

Mevlüt GÜLTEKİN

Yayıncı:

Fatih Sultan Mehmet Vakıf University

Dergi:

İlmi Araştırmalar 2006 Vol.0 Issue 21, pp.135-152

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

2/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000421218

eISSN:

2148-2217

pISSN:

2147-3153

Özet:

 

This article consists of 7 transcribed texts of Nasreddin Hodsha's anecdotes, recorded in the dialect of the town Asiyabad, spoken in Northern-Afghanistan, which belongs to the Iranized dialects of Uzbek. The texts are translated into Turkish, phonological and morphological properties of the texts provided in the grammatical section. At the end ofthe work is placed a glossary containing all the words occuring in the texts, with the meaning in the context. The origins of foreign words are shown in the glossary, too.

 

Bu çalışmada Özbek Türkçesinin İranlılaşmış ağızlarına giren, Kuzey Afganistan'ın Asiyabad beldesinde konuşulan Özbek Türkçesi ağzından kaydedilmiş 7 Nasrettin Hoca fıkrası çevriyazı alfabesiyle verilmektedir. Metinler Türkiye Türkçesine aktarılmış, ses ve şekil bilgisi özellikleri verilmiş ve çalışmanın sonuna, metinlerde geçen bütün kelimeleri, metinlerdeki anlamlarıyla gösteren bir indeks konulmuştur. İndekste alıntı kelimelerin kökenleri de verilmiştir.

Makale detayları

Asiyabad Özbek Ağzıyla Birkaç Nasrettin Hoca Fıkrası

Yazarlar: Mevlüt GÜLTEKİN

Yayıncı: Fatih Sultan Mehmet Vakıf University

Dergi: İlmi Araştırmalar 2006 Vol.0 Issue 21, pp.135-152

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 2/2014

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000421218

eISSN: 2148-2217

pISSN: 2147-3153

Sayı

Yazarlar:

Mevlüt GÜLTEKİN

Yayıncı:

Fatih Sultan Mehmet Vakıf University

Dergi:

İlmi Araştırmalar 2006 Vol.0 Issue 21, pp.135-152

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

2/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000421218

eISSN:

2148-2217

pISSN:

2147-3153