PHONETIC RENDERINGS IN TURKISH ARABISMS AND FARSISMS

Kamil STACHOWSKI

Makale detayları

PHONETIC RENDERINGS IN TURKISH ARABISMS AND FARSISMS

Yazarlar:

Kamil STACHOWSKI

Yayıncı:

Hacettepe University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Türkbilig 2020 Vol.20 Issue 40, pp.23-47

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000672805

Sıklık:

Aylık

pISSN:

1302-6011

Özet:

 

The paper is a summary of phonetic renderings found in borrowings from Arabic and Persian in Turkish. Based on 1748 loanwords, it gives an overview of which adaptations are typical in both groups, and which are unusual. For the latter, the specific cases are listed and briefly discussed. The focus is on renderings of individual phonemes rather than processes or the influence of the phonetic surrounding.

 

Öz: Bu çalışmada, Arapça ve Farsça’dan Türkçe’ye alınan kelimelerde geçen fonetik uyarlanma değişmeleri toparlanıp tartışılır. 1748 alıntıya dayanarak, her iki grupta da hangi uyarlamaların tipik ve hangilerinin olağandışı olduğuna dair genel bir bakış sunar. İkincisi için, özel durumlar listelenir ve kısaca tartışılır. Odak noktası, süreçler veya fonetik çevrenin etkisinden ziyade bireysel ses birimlerinin tercümeleri üzerinedir.

Makale detayları

PHONETIC RENDERINGS IN TURKISH ARABISMS AND FARSISMS

Yazarlar: Kamil STACHOWSKI

Yayıncı: Hacettepe University

Ana Başlıklar: Dil

Dergi: Türkbilig 2020 Vol.20 Issue 40, pp.23-47

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2020

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000672805

Sıklık: Aylık

pISSN: 1302-6011

Sayı

Yazarlar:

Kamil STACHOWSKI

Yayıncı:

Hacettepe University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Türkbilig 2020 Vol.20 Issue 40, pp.23-47

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000672805

Sıklık:

Aylık

pISSN:

1302-6011