OSMANLI NESRİNDE EKLEME ŞİİRLER: SADECE SÜSLEME VE DEKORASYON MU?

Gisela PROCHAZKA-EİSL; Translator: Abdullah KARAKAŞ

Makale detayları

OSMANLI NESRİNDE EKLEME ŞİİRLER: SADECE SÜSLEME VE DEKORASYON MU?

Yazarlar:

Gisela PROCHAZKA-EİSL | Translator: Abdullah KARAKAŞ

Yayıncı:

Ahmet TANYILDIZ

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Hikmet - Journal of Academic Literature 2021 Issue YÛNUS EMRE'DEN MEHMED ÂKİF'E ŞİİR ÖZEL SAYISI, pp.382-396

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2021

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000447068

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2458-8636

pISSN:

2458-8636

Özet:

 

Mensur metinlerde şiire yer verme Osmanlı edebiyatının ilk dönemlerinden itibaren yaygın bir gelenektir. Nasirler, mensur metinlerdeki monotonluğu kırmak, düşünceyi ispat etmek, duygu durumunu aktarmak, konuyu özetlemek gibi amaçlarla mensur metinlerde şiire sıkça başvurmuşlardır. Bu sadece tahkiye içerikli metinlerde değil tezkirelerde, tarih kitaplarında, halk anlatılarında ve başka türdeki mensur eserlerde de karşımıza çıkmaktadır. Nesirden ziyade şiirin önemsendiği Osmanlı edebiyatı bağlamında nasirlerin bu tavrı önemli bir meseledir. Mensur metinlere yerleştirilen şiirler Richard Kreutl, Hans-Joachim Kissling, Fuad Köprülü ve Nihal Atsız gibi araştırmacılar tarafından gereksiz, kusurlu, zevksiz, zayıf ve değersiz görülerek göz ardı edilmiştir. Belki de bu yüzden uzun süre bu konuda çalışma yapılmamıştır. Son zamanlarda ise kimi araştırmacılar, Osmanlı sahasında kaleme alınan mensur metinlerdeki şiirler üzerine farklı çalışmalar ortaya koymuşlardır. Örnek vermek gerekirse, Barbara Flemming, Jan Schmidt, Robert Dankoff ve Murat Efe Balıkçıoğlu farklı mensur metinlerdeki şiirleri incelemişlerdir. Bu makalede öncelikle şimdiye kadar mensur etinler üzerine yapılan çalışmaların bulguları incelenecektir. Ardından, Malkaralı Nevʻî’nin (ö. 1599) Netâyicü’l-fünûn’u, Mustafa Âlî'nin Mevâidü’n-nefâis fî Kavâidü’l-mecâlis’i ve Kemâlî’nin kaleme aldığı mecmûa üzerinden mensur metinlerdeki şiirlerin işlevleri hakkında değerlendirme yapılacaktır. Bu minvalde, mensur metinlere yerleştirilen şiirlerin dört işlevi üzerinde durulacaktır: kültürel atıflar, duygular, mensur metni yapılandırma, konuşturma.

Makale detayları

OSMANLI NESRİNDE EKLEME ŞİİRLER: SADECE SÜSLEME VE DEKORASYON MU?

Yazarlar: Gisela PROCHAZKA-EİSL | Translator: Abdullah KARAKAŞ

Yayıncı: Ahmet TANYILDIZ

Ana Başlıklar: Sosyoloji & antropoloji

Dergi: Hikmet - Journal of Academic Literature 2021 Issue YÛNUS EMRE'DEN MEHMED ÂKİF'E ŞİİR ÖZEL SAYISI, pp.382-396

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2021

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000447068

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2458-8636

pISSN: 2458-8636

Sayı

Yazarlar:

Gisela PROCHAZKA-EİSL | Translator: Abdullah KARAKAŞ

Yayıncı:

Ahmet TANYILDIZ

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Hikmet - Journal of Academic Literature 2021 Issue YÛNUS EMRE'DEN MEHMED ÂKİF'E ŞİİR ÖZEL SAYISI, pp.382-396

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2021

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000447068

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2458-8636

pISSN:

2458-8636