HIRVAT DİLİNDEKİ BAZI TÜRKÇE KELİMELER ÜZERİNE KISA BİR BAKIŞ

Lidija BAN; Darko MATOVAC

Makale detayları

HIRVAT DİLİNDEKİ BAZI TÜRKÇE KELİMELER ÜZERİNE KISA BİR BAKIŞ

Yazarlar:

Lidija BAN | Darko MATOVAC

Yayıncı:

Trakya University

Dergi:

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 2012 Vol.2 Issue 04, pp.155-166

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2012

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000619281

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2717-7785

pISSN:

1309-7660

Özet:

 


Bu makale Hırvat dilinde bulunan
ödünçleme kelimeler gruplarından birini, içeriği oldukça geniş olan Türk
dilinden ya da Türk dili aracılığıyla gelmekte olan ödünçleme kelimeler grubunu
ele almaktadır. Makalenin giriş kısmında verilen Hırvat diliyle ilgili temel bilgileri,
bir miktar sorunlu olan “Turcizmi” (Türkçeden ödünçlenen sözcükler anlamına gelmektedir).
deyiminin açıklanması ve hakkında bazı tarihsel gerçeklerin verilmesi izlemektedir.
İlave olarak Hırvat dilindeki Türkçe ödünçlenen kelimelerin üç tipi
tartışılmakta ve örneklendirilmektedir. İlk grubu, standart dilin parçaları
olan ve Hırvatçada geçerli bir muadili bulunmayan kelimeler oluşturmaktadır.
İkinci grup, Türk ve doğu realitesinin bir yönünü yansıtan kelimelerden meydana
gelmektedir. Üçüncü grup ise standart dilin parçası olmayan, ancak yöresel
deyimlerde aktif bir şekilde kullanılan kelimelerden müteşekkildir. Makalede
ayrıca Türkçe ödünçleme kelimelere karşı olan tutum ele alınmaktadır.

.

Makale detayları

HIRVAT DİLİNDEKİ BAZI TÜRKÇE KELİMELER ÜZERİNE KISA BİR BAKIŞ

Yazarlar: Lidija BAN | Darko MATOVAC

Yayıncı: Trakya University

Dergi: Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 2012 Vol.2 Issue 04, pp.155-166

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 8/2012

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000619281

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2717-7785

pISSN: 1309-7660

Sayı

Yazarlar:

Lidija BAN | Darko MATOVAC

Yayıncı:

Trakya University

Dergi:

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 2012 Vol.2 Issue 04, pp.155-166

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2012

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000619281

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2717-7785

pISSN:

1309-7660