Almancadan Türkçeye Çeviri Derslerinde Çevrimiçi Materyal Kullanımının Öğrenmeye Etkisi

Onur YILMAZ

Makale detayları

Almancadan Türkçeye Çeviri Derslerinde Çevrimiçi Materyal Kullanımının Öğrenmeye Etkisi

Yazarlar:

Onur YILMAZ

Yayıncı:

Usak University

Dergi:

Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2017 Vol.10 Issue -ERTE Özel Sayısı, pp.335-344

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2017

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000673867

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2651-4672

pISSN:

1308-738X

Özet:

 


Dil, toplumu oluşturan en temel ögelerden
birisidir. Bir
dilden başka bir dile çeviri toplumlar arasındaki iletişimi sağlayan bir
eylemdir. Üniversitelerde farklı dillerde birçok bölüm yer almakta ve
öğrenciler yetiştirilmektedir. Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde okuyan
öğrenciler diğer alan derslerinin yanı sıra çeviri dersi de almakta ve
Almancadan - Türkçeye, Türkçeden - Almancaya farklı metinler üzerinden çeviri
uygulamaları yapmaktadırlar. Dersler teorik ve uygulama olmak üzere iki bölümde
yürütülmekte, öğrencilere çeşitli metinler üzerinden uygulamalı olarak çeviri
öğretilmektedir. Bu çalışmada öğrenciler için seçilen metinler uygulamalı
olarak çevrilmiş, bu eylem görüntülü olarak kaydedilmiştir. Çalışma kapsamında
hazırlanan ders materyalleri, ders programı doğrultusunda haftalık olarak sisteme
yüklenmiştir. Bu bağlamda, haftalık işlenen konuların görselleri sisteme yüklenmiş
ve böylece öğrencilerin çevrimiçi sistemde bilgiye ulaşmaları sağlanmıştır.
Yapılan işlemler internette açılan bir program üzerinden takip edilebildiği
için bu sisteme ulaşılıp ulaşılmadığı denetlenebilmiştir.




 

.

Makale detayları

Almancadan Türkçeye Çeviri Derslerinde Çevrimiçi Materyal Kullanımının Öğrenmeye Etkisi

Yazarlar: Onur YILMAZ

Yayıncı: Usak University

Dergi: Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2017 Vol.10 Issue -ERTE Özel Sayısı, pp.335-344

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2017

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000673867

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2651-4672

pISSN: 1308-738X

Sayı

Yazarlar:

Onur YILMAZ

Yayıncı:

Usak University

Dergi:

Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2017 Vol.10 Issue -ERTE Özel Sayısı, pp.335-344

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2017

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000673867

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2651-4672

pISSN:

1308-738X