Amerikan Yoğun Bakım Hemşireler Birliğinin Sedasyon Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Çevirisinin Güvenirlik Çalışması

Mehmet UYAR; Gülay ÇANKAYA; Esra AKIN KORHAN; Leyla KHORSHID; Mehmet UYAR; Gülay ÇANKAYA

Makale detayları

Amerikan Yoğun Bakım Hemşireler Birliğinin Sedasyon Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Çevirisinin Güvenirlik Çalışması

Yazarlar:

Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA | Esra AKIN KORHAN | Leyla KHORSHID | Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA

Yayıncı:

İstanbul University-Cerrahpasa

Ana Başlıklar:

Sağlık teşvikleri

Dergi:

Florence Nightingale Journal of Nursing 2013 Vol.21 Issue 1, pp.40-48

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2013

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000793722

Sıklık:

Üç Yıllık

eISSN:

2687-6442

Anahtar kelimeler:

Özet:

 


Aim: Even though the sedation treatment is one of the most frequent treatment methods in intensive care units, there is not a comprehensive scale that is used in the sedation manage ment of patients by nurses. The objective of this study is to determine the reliability of the Turkish translation of Sedation Assessment Scale of the American Association of Critical Care Nurses’among the observers.

Method: The study was conducted in Anesthesiology and Reanimation Clinic of Ege University Medical Faculty Hospital. The sample of the study was consisted of 20 patients, who were convenient for the inclusion criteria and were supported by mechanical ventilation. The sedation need of each patient was assessed separately and independently twice a day and for totally fi ve days by two observers.

Results: It was determined that the age average of patients was 50.76±15.84 years and 55% were male. The harmony of the Sedation Assessment Scale of the American Intensive Care Unit Nurses Union was found to be good (K=0.71-0.92) among the observers for each subscale.

Conclusion: The results of the study supports that the Sedation Assessment Scale of the American Association of Critical Care Nurses’is a reliable assessment scale to be used for the sedation management of intensive care patients.

.

 


Amaç: Yoğun bakım ünitelerinde sedasyon tedavisi en sık uygulanan tedavi yöntemlerinden biri olmasına karşın hastaların sedasyon
 yönetiminde hemşireler tarafından kullanılan kapsamlı bir ölçek mevcut değildir. Bu çalışmanın amacı, Amerikan Yoğun Bakım
 Hemşireler Birliği’nin Sedasyon Değerlendirme Ölçeği’nin Türkçe çevirisinin gözlemciler arası güvenirliğinin saptanmasıdır.


 Yöntem: Araştırma, Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi’nin Anesteziyoloji ve Reanimasyon Kliniğinde gerçekleştirilmiştir.
 Araştırmanın örneklemini, araştırmaya alınma ölçütlerine uyan mekanik ventilasyon desteğinde olan 20 hasta oluşturmuştur. Her hastanın sedasyon ihtiyacı iki gözlemci tarafından ayrı ayrı/birbirlerinden bağımsız günde iki defa olmak üzere
 beş gün değerlendirilmiştir.


 Bulgular: Hastaların yaş ortalamasnın 50.76±15.84 yıl, %55’inin ise erkek olduğu belirlenmiştir. Amerikan Yoğun Bakım
 Hemşireler Birliği’nin Sedasyon Değerlendirme Ölçeği’nin her bir alt ölçekler için gözlemciler arası uyumu (K=0.71-0.92)
 iyi olarak bulunmuştur.


 Sonuç: Çalışmanın sonuçları yoğun bakım hastalarında Amerikan Yoğun Bakım Hemşireler Birliği’nin Sedasyon Değerlendirme
 Ölçeği’nin sedasyon yönetiminde kullanılabilecek güvenilir bir ölçüm aracı olduğunu desteklemektedir.

.

Makale detayları

Amerikan Yoğun Bakım Hemşireler Birliğinin Sedasyon Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Çevirisinin Güvenirlik Çalışması

Yazarlar:

Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA | Esra AKIN KORHAN | Leyla KHORSHID | Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA

Yayıncı:

İstanbul University-Cerrahpasa

Ana Başlıklar:

Sağlık teşvikleri

Dergi:

Florence Nightingale Journal of Nursing 2013 Vol.21 Issue 1, pp.40-48

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2013

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000793722

Sıklık:

Üç Yıllık

eISSN:

2687-6442

Yoğun bakım hastası

sedasyon yönetimi

ölçek

güvenirlik

Sayı

Makale detayları

Amerikan Yoğun Bakım Hemşireler Birliğinin Sedasyon Değerlendirme Ölçeğinin Türkçe Çevirisinin Güvenirlik Çalışması

Yazarlar: Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA | Esra AKIN KORHAN | Leyla KHORSHID | Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA

Yayıncı: İstanbul University-Cerrahpasa

Ana Başlıklar: Sağlık teşvikleri

Dergi: Florence Nightingale Journal of Nursing 2013 Vol.21 Issue 1, pp.40-48

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 5/2013

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000793722

Sıklık: Üç Yıllık

eISSN: 2687-6442

Yoğun bakım hastası

sedasyon yönetimi

ölçek

güvenirlik

Sayı

Yazarlar:

Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA | Esra AKIN KORHAN | Leyla KHORSHID | Mehmet UYAR | Gülay ÇANKAYA

Yayıncı:

İstanbul University-Cerrahpasa

Ana Başlıklar:

Sağlık teşvikleri

Dergi:

Florence Nightingale Journal of Nursing 2013 Vol.21 Issue 1, pp.40-48

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2013

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000793722

Sıklık:

Üç Yıllık

eISSN:

2687-6442