BİR DÜZYAZI AĞLATISI / AĞIDI OLAN “TOPRAK ANA” ROMANINI ÇÖZÜMLEME DENEMESİ

Salim DURUKOĞLU; Zeynep YURTTAŞ

Makale detayları

BİR DÜZYAZI AĞLATISI / AĞIDI OLAN “TOPRAK ANA” ROMANINI ÇÖZÜMLEME DENEMESİ

Yazarlar:

Salim DURUKOĞLU | Zeynep YURTTAŞ

Yayıncı:

Tuzla Belediyesi

Dergi:

AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences 2016 Vol.4 Issue 10, pp.127-141

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2016

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000842360

Sıklık:

Üç Yıllık

eISSN:

2687-6361

pISSN:

2148-0370

Anahtar kelimeler:

Özet:

 


Famous Kyrgyz writer Cenghis Aytmatov, in his novel called Mother Earth, he profoundly told his readers the story of a  heroic mother who lost her spouse and three children at a battle field, the mysterious relationship established between soil and humans, and her pouring out grief to the soil which she irrigated with her sweat and blood, tooth to nail through out hard times. Being one of the gripping and one more beautiful than the other of his novels, Mother Earth superficially reflecting to the reader the hard times of the Kyrgyz villagers who even not keeping  of a handfull wheat for themselves and sending it to the soldiers at the battle field during the second World War. In this study, Cenghis Aytmatov's novel Mother Earth was viewed in terms of material and technical ele-ments by benefiting from the author's life and literary personality.

.

 


Ünlü Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov, Toprak Ana adlı romanında, derin yapıda; savaş meydanında eşini ve üç çocuğunu kaybeden kahraman bir ananın, zor zamanlarda dişi tırnağı ile işlediği, kanı ve teriyle suladığı topakla dertleşmesini ve insanın toprakla kurduğu gizemli ilişkiyi okurlarına aktarmıştır. Yazarın, birbirinden güzel ve sürükleyici romanlarından biri olan Toprak Ana, yüzey yapıda ise, yetiştirdiği buğdayı kendisine bir avuç bile ayıramadan cephedeki asker için gönderen Kırgız köylüsünün İkinci Dünya Savaşı sırasında çektiği sıkıntıları okura yansıtmaktadır. Bu çalışmada Cengiz Aytmatov’un Toprak Ana adlı romanı, yazarın hayatı ve edebi kişiliğinden de yararlanarak, materyal ve teknik unsurlar açısından incelenmiştir. 

.

Makale detayları

BİR DÜZYAZI AĞLATISI / AĞIDI OLAN “TOPRAK ANA” ROMANINI ÇÖZÜMLEME DENEMESİ

Yazarlar:

Salim DURUKOĞLU | Zeynep YURTTAŞ

Yayıncı:

Tuzla Belediyesi

Dergi:

AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences 2016 Vol.4 Issue 10, pp.127-141

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2016

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000842360

Sıklık:

Üç Yıllık

eISSN:

2687-6361

pISSN:

2148-0370

Cengiz Aytmatov

Toprak Ana

materyal unsurlar

teknik unsurlar

Sayı

Makale detayları

BİR DÜZYAZI AĞLATISI / AĞIDI OLAN “TOPRAK ANA” ROMANINI ÇÖZÜMLEME DENEMESİ

Yazarlar: Salim DURUKOĞLU | Zeynep YURTTAŞ

Yayıncı: Tuzla Belediyesi

Dergi: AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences 2016 Vol.4 Issue 10, pp.127-141

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 8/2016

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000842360

Sıklık: Üç Yıllık

eISSN: 2687-6361

pISSN: 2148-0370

Cengiz Aytmatov

Toprak Ana

materyal unsurlar

teknik unsurlar

Sayı

Yazarlar:

Salim DURUKOĞLU | Zeynep YURTTAŞ

Yayıncı:

Tuzla Belediyesi

Dergi:

AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences 2016 Vol.4 Issue 10, pp.127-141

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2016

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000842360

Sıklık:

Üç Yıllık

eISSN:

2687-6361

pISSN:

2148-0370