TRANSLITERATION OF “MANAS” BY JUSUP MAMAI  INTO CYRILLIC KYRGYZ ALPHABET

мирзат РАКИМБЕК

Makale detayları

TRANSLITERATION OF “MANAS” BY JUSUP MAMAI INTO CYRILLIC KYRGYZ ALPHABET

Yazarlar:

мирзат РАКИМБЕК

Yayıncı:

Kyrgyz-Turkish Manas University

Dergi:

Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2009 Vol.11 Issue 21, pp.107-113

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

4/2009

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000533511

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

1694-7215

Özet:

 

Prefecture uses the script which based on Arabic alphabet. The all publications there are published in this Kyrgyz script. The variant of “Manas” by famous manaschy Jusup Mamai who lives in that Kyrgyz Autonomy Prefecture was published in 2004 in Xingjian publishing house in two volumes. In the same year and in same publishing house published the “Manas” by Jusup Mamai in Cyrillic Kyrgyz alphabet or rather it transliterated into Cyrillic Kyrgyz script. In this paper we will try to reveal the mistakes and differences of these two books. Also we will try to reveal the meaningless instances of epic which are occurred because of these mistakes and differences.

Makale detayları

TRANSLITERATION OF “MANAS” BY JUSUP MAMAI INTO CYRILLIC KYRGYZ ALPHABET

Yazarlar: мирзат РАКИМБЕК

Yayıncı: Kyrgyz-Turkish Manas University

Dergi: Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2009 Vol.11 Issue 21, pp.107-113

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 4/2009

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000533511

Sıklık: Üç Aylık

pISSN: 1694-7215

Sayı

Yazarlar:

мирзат РАКИМБЕК

Yayıncı:

Kyrgyz-Turkish Manas University

Dergi:

Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2009 Vol.11 Issue 21, pp.107-113

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

4/2009

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000533511

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

1694-7215