Touring Europe, Envisioning Homeland: Istanbul in Two Nineteenth-Century Ottoman Travelogues

Semra HORUZ

doi:https://doi.org/10.53979/yillik.2021.4

Makale detayları

Touring Europe, Envisioning Homeland: Istanbul in Two Nineteenth-Century Ottoman Travelogues

Yazarlar:

Semra HORUZ

Yayıncı:

Suna ve İnan Kıraç Vakfı Kültür ve Sanat İşletmesi

Ana Başlıklar:

Sosyal Bilimler

Dergi:

YILLIK: Annual of Istanbul Studies 2021 Vol.3, pp.69-91

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2021

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000700776

Sıklık:

Yıllık

eISSN:

2687-5691

pISSN:

2687-5012

DOI:

https://doi.org/10.53979/yillik.2021.4

Özet:

 

European travel accounts of Ottoman lands as well as the commonly succinct reports of Ottoman diplomatic retinues on their visits to European cities have received sustained attention in urban and architectural histories. Similarly, much has been written about the diligent figures who wrote about their westward journeys such as Evliya Çelebi, Yirmisekiz Mehmed Çelebi, Rifa’a al-Tahtawi, Naser al-Din Shah Qajar, to name but a few. Yet, the Ottoman travel accounts written in the second half of the nineteenth century still provide untapped and valuable insight into the transformative Ottoman efforts, conditions, and ideas in the wake of the Tanzimat. This article concerns two Ottoman travelogues, Yolculuk Kitabı (The Book of Journey) by Hayrullah Efendi (1817–1866) and Seyahat Hatıraları (Travel Memories) by Dr. Şerafeddin Mağmumi (1860–1931), placing emphasis on travelers’ reflections of Istanbul during their travels across Europe. I argue that the Ottoman capital had a substantial impact on how travelers toured Europe and wrote about European cities alongside a broader framework encompassing how late Ottoman intellectuals discursively and materially conceptualized modernization. In particular, this article focuses on public parks and architectural heritage, which occupy a significant place in the travelogues, serving as two fundamental aspects of modern urban culture.

 

Avrupalıların Osmanlı toprakları üzerine yazmış olduğu seyahat anlatıları ve Osmanlı diplomatik heyetlerinin Avrupa şehirlerine yaptıkları ziyaretlere özgü kısa raporları, kent ve mimarlık tarihi çalışmalarında her daim ilgi görmüştür. Benzer şekilde,Evliya Çelebi, Yirmisekiz Mehmed Çelebi, Rifa’a al-Tahtawi, Naser al-Din Shah Qajar gibi önemli şahsiyetlerin batıya seyahatleri üzerine de pek çok çalışma yapılmıştır. Bununla beraber, on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında yazılmış Osmanlı seyahatnameleri, Tanzimat’la ortaya çıkan dönüşüm çabalarına, koşullarına ve fikirlerine hâlâ ışık tutan, henüz yeterince araştırılmamış pek çok değerli malzeme sunmaktadır. Bu makale, bu örneklerden ikisi olan, Hayrullah Efendi’nin (1817–1866) Yolculuk Kitabı ve Dr. Şerafeddin Mağmumi’nin (1860–1931) Seyahat Hatıraları seyahatnameleri çerçevesinde, seyyahların Avrupa ziyaretlerinin İstanbul tahayyüllerine nasıl yansıdığına odaklanmaktadır. Böylece daha geniş bir açıdan geç Osmanlı entelektüellerinin söylemsel ve maddi veçheleriyle modernleşmeyi nasıl kavramsallaştırdığını incelemenin yanısıra, Osmanlı başkentinin, seyyahların Avrupa’da nasıl gezip Avrupa şehirlerini nasıl yazdıkları üzerinde önemli bir etkisi olduğunu tartışmaktadır. Özellikle, seyahatnamelerde modern kent kültürünün iki temel unsuru olarak önemli bir yer kaplayan kamusal parklar ve mimari miras makalenin ana odak noktasını oluşturmaktadır.

Makale detayları

Touring Europe, Envisioning Homeland: Istanbul in Two Nineteenth-Century Ottoman Travelogues

Yazarlar: Semra HORUZ

Yayıncı: Suna ve İnan Kıraç Vakfı Kültür ve Sanat İşletmesi

Ana Başlıklar: Sosyal Bilimler

Dergi: YILLIK: Annual of Istanbul Studies 2021 Vol.3, pp.69-91

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2021

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000700776

Sıklık: Yıllık

eISSN: 2687-5691

pISSN: 2687-5012

DOI: https://doi.org/10.53979/yillik.2021.4

Sayı

Yazarlar:

Semra HORUZ

Yayıncı:

Suna ve İnan Kıraç Vakfı Kültür ve Sanat İşletmesi

Ana Başlıklar:

Sosyal Bilimler

Dergi:

YILLIK: Annual of Istanbul Studies 2021 Vol.3, pp.69-91

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2021

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000700776

Sıklık:

Yıllık

eISSN:

2687-5691

pISSN:

2687-5012

DOI:

https://doi.org/10.53979/yillik.2021.4