Possibilities of the Phraseological Consideration of One-Word Idioms from the Perspective of Phraseological Criteria on the Basis of Slovak and German Examples

Anita BRAXATORİSOVÁ

Makale detayları

Possibilities of the Phraseological Consideration of One-Word Idioms from the Perspective of Phraseological Criteria on the Basis of Slovak and German Examples

Yazarlar:

Anita BRAXATORİSOVÁ

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri

Dergi:

Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 2022 Vol.32 Issue 1, pp.317-340

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2022

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000516090

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2602-2117

Özet:

 

The article is devoted to the extent to which one-word idioms meet the criteria of phraseology. We focus on German and Slovak  expressive  idiomatic  compounds  expressing  personal  characteristics.  We  see  a  problem  in  the  fact  that  the  class  of  words  called  one-word  idioms  consists  of  heterogeneous  groups  that  differ  from  one  another  in  certain  aspects.  On  the basis of the number of their components, we distinguish between one-word idioms with one and those with at least two components. In the first case, these are auto-semantic words with a figurative meaning, while in the second case it is a matter of compound words. In German and in Slovak, these are mainly nouns; in Hungarian, in addition to nouns, there are also adjectives and two-component verbs, which can also be written separately. In this case, however, the words have a  literal  meaning.  It  is  a  paradox  because  the  same  two-component  phrase  is  written  together  in  the  figurative  sense,  therefore  does  not  meet  all  the  criteria  of  phraseology  and  is  excluded  from  phraseology  because  of  its  monolexicality.  The  article  is  devoted  to  reflecting  on  the  opinions  of  linguists  concerned  with  comparing  convergent  and  divergent  relationships between the features of one-word idioms and the generally accepted phraseological criteria. We  are  concerned  with  the  discussion  of  idiomaticity,  as  it  is  generally  considered  to  be  the  most  important  criterion  in  relation  to  phraseologicity.  Since  we  see  the  anomaly  of  one-word  idioms  mainly  in  their  monolexicality,  the  following  analysis will focus on this property.

Makale detayları

Possibilities of the Phraseological Consideration of One-Word Idioms from the Perspective of Phraseological Criteria on the Basis of Slovak and German Examples

Yazarlar: Anita BRAXATORİSOVÁ

Yayıncı: Istanbul University

Ana Başlıklar: Dilbilimleri

Dergi: Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 2022 Vol.32 Issue 1, pp.317-340

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 5/2022

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000516090

Sıklık: Aylık

eISSN: 2602-2117

Sayı

Yazarlar:

Anita BRAXATORİSOVÁ

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri

Dergi:

Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 2022 Vol.32 Issue 1, pp.317-340

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2022

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000516090

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2602-2117