Allamah Al-Naqib’s Thesis Selb al-Taghlīb ‘an Bayt al-Mutanabbī bi-Taqrīb Gharīb: A Study and Critical Edition

Abdulsattar Elhajhamed

Makale detayları

Allamah Al-Naqib’s Thesis Selb al-Taghlīb ‘an Bayt al-Mutanabbī bi-Taqrīb Gharīb: A Study and Critical Edition

Yazarlar:

Abdulsattar Elhajhamed

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Dilbilim (Diğer)

Dergi:

Şarkiyat Mecmuası Issue 46, pp.1-18

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

4/2025

Belge Dili:

Arapça

Document ID (Org No.):

2001349043

pISSN:

1307-5020

Anahtar kelimeler:

Özet:

 The Ottoman scholars paid great attention to the Arabic language, particularly to the science of rhetoric, and authored numerous treatises on its various topics. Among these scholars was al-ʿAllāma al-Naqīb. He taught at various schools, then held judicial positions in different parts of the Ottoman Empire, eventually becoming the head of the Naqīb al-Ashraf. He left behind poetry and treatises. This research focuses on one of his treatises related to rhetoric, titled Selb al-Taghlīb an Bayt al-Mutanabbī bi-Taqrīb Gharīb, in which he discussed the issue of taghlīb in a verse of Al-Mutanabbī. In this previously unedited treatise, the scholar argues that the term al-qamrayn in the verse is not an example of dual taghlīb, presenting evidence to support his claim. This study, which aims to provide a scholarly edition of the treatise, introduces the author and his works, analyzes the content and style of the treatise, and describes the manuscripts used in the critical edition. Additionally, it discusses the views of the most important scholars who addressed the issue of taghlīb in Al-Mutanabbīs verse. The significance of this research lies in introducing this scholar by referencing Arabic and Turkish sources and publishing his mentioned treatise in a scholarly edition. This will contribute to highlighting the Arabic scholarly output of Ottoman scholars and their role in serving the Arabic language.

 The Ottoman scholars paid great attention to the Arabic language, particularly to the science of rhetoric, and authored numerous treatises on its various topics. Among these scholars was al-ʿAllāma al-Naqīb. He taught at various schools, then held judicial positions in different parts of the Ottoman Empire, eventually becoming the head of the Naqīb al-Ashraf. He left behind poetry and treatises. This research focuses on one of his treatises related to rhetoric, titled Selb al-Taghlīb an Bayt al-Mutanabbī bi-Taqrīb Gharīb, in which he discussed the issue of taghlīb in a verse of Al-Mutanabbī. In this previously unedited treatise, the scholar argues that the term al-qamrayn in the verse is not an example of dual taghlīb, presenting evidence to support his claim. This study, which aims to provide a scholarly edition of the treatise, introduces the author and his works, analyzes the content and style of the treatise, and describes the manuscripts used in the critical edition. Additionally, it discusses the views of the most important scholars who addressed the issue of taghlīb in Al-Mutanabbīs verse. The significance of this research lies in introducing this scholar by referencing Arabic and Turkish sources and publishing his mentioned treatise in a scholarly edition. This will contribute to highlighting the Arabic scholarly output of Ottoman scholars and their role in serving the Arabic language.

 The Ottoman scholars paid great attention to the Arabic language, particularly to the science of rhetoric, and authored numerous treatises on its various topics. Among these scholars was al-ʿAllāma al-Naqīb. He taught at various schools, then held judicial positions in different parts of the Ottoman Empire, eventually becoming the head of the Naqīb al-Ashraf. He left behind poetry and treatises. This research focuses on one of his treatises related to rhetoric, titled Selb al-Taghlīb an Bayt al-Mutanabbī bi-Taqrīb Gharīb, in which he discussed the issue of taghlīb in a verse of Al-Mutanabbī. In this previously unedited treatise, the scholar argues that the term al-qamrayn in the verse is not an example of dual taghlīb, presenting evidence to support his claim. This study, which aims to provide a scholarly edition of the treatise, introduces the author and his works, analyzes the content and style of the treatise, and describes the manuscripts used in the critical edition. Additionally, it discusses the views of the most important scholars who addressed the issue of taghlīb in Al-Mutanabbīs verse. The significance of this research lies in introducing this scholar by referencing Arabic and Turkish sources and publishing his mentioned treatise in a scholarly edition. This will contribute to highlighting the Arabic scholarly output of Ottoman scholars and their role in serving the Arabic language.

 Osmanlı âlimleri Arap diline, özellikle belagat ilmine büyük önem vermiş ve belagatin çeşitli konularında birçok risale kaleme almışlardır. Bu âlimler arasında el-ʿAllāma el-Nakîb de yer almaktadır. Allâme, çeşitli okullarda ders vermiş, ardından Osmanlı Devletinin farklı yerlerinde kadılık görevini üstlenmiş ve payitahtta Nakibüleşraflık görevine getirilmiştir. Allâme, Arapça ve Türkçe şiirler yanı sıra fıkıh, tefsir ve dil alanlarında risaleler kaleme almıştır. Çalışmamız, onun belagat ile ilgili Selbüt-Tağlib an Beytil-Mütenebbi bi-Takribi Garib adlı risalesini ele almaktadır. Yazar, bu risalede Mütenebbînin bir beytindeki tağlib meselesini tartışmıştır. Daha önce incelenmemiş bu risalede, Allâme, beyitte geçen el Kamerayn kelimesinin tağlib olmadığını savunmakta ve görüşünün doğruluğunu kanıtlamak için deliller sunmaktadır. Bu görüşüyle birçok büyük âlimin aksine bir fikir ortaya koymuştur. Allâme, amacının hakikati ortaya çıkarmak olduğunu, âlimleri eleştirmek olmadığını belirtmiştir. Bu çalışmada, gerekli dipnotlarla desteklenmiş bir şekilde risalenin ilmî neşrinin yapılması hedeflenmiştir. Ayrıca müellifin hayatı ve eserlerine ilişkin bilgi verildikten sonra, risalesinin içeriği ve yazarın üslubu incelenmiştir. Tahkikte kullanılan nüshalara dair bilgi verilmiştir. Mütenebbînin beytindeki tağlib meselesini ele alan en önemli âlimlerin görüşlerine değinilmiştir. Bu araştırma, Arapça ve Türkçe kaynaklara dayanarak Allâmeyi tanıtma ve adı geçen risalesini bilimsel bir yayın olarak ortaya koyma açısından önem arz etmektedir. Böylece makale, Osmanlı âlimlerinin Arapça ilmî mirasını ve Arap diline hizmetteki rollerini tanıtmaya katkı sağlayacaktır.

Makale detayları

Allamah Al-Naqib’s Thesis Selb al-Taghlīb ‘an Bayt al-Mutanabbī bi-Taqrīb Gharīb: A Study and Critical Edition

Yazarlar:

Abdulsattar Elhajhamed

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Dilbilim (Diğer)

Dergi:

Şarkiyat Mecmuası Issue 46, pp.1-18

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

4/2025

Belge Dili:

Arapça

Document ID (Org No.):

2001349043

pISSN:

1307-5020

Arabic

Arabic rhetoric

al-Taghlīb

al-ʿAllama Shaykhī

al-MutanabbīArapça

Belagat

Tağlīb

Allâme Şeyhî

Mütenebbī

Sayı

Makale detayları

Yazarlar: Abdulsattar Elhajhamed

Yayıncı: Istanbul University

Ana Başlıklar: Dilbilim (Diğer)

Dergi: Şarkiyat Mecmuası Issue 46, pp.1-18

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 4/2025

Belge Dili: Arapça

Document ID (Org No.): 2001349043

pISSN: 1307-5020

Sayı

Yazarlar:

Abdulsattar Elhajhamed

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Dilbilim (Diğer)

Dergi:

Şarkiyat Mecmuası Issue 46, pp.1-18

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

4/2025

Belge Dili:

Arapça

Document ID (Org No.):

2001349043

pISSN:

1307-5020