The Concept Of Taboo In Chinese and Its Socio-Cultural Context

Canan Candan Kanar

Makale detayları

The Concept Of Taboo In Chinese and Its Socio-Cultural Context

Yazarlar:

Canan Candan Kanar

Yayıncı:

Selcuk University

Ana Başlıklar:

Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer) | Dilbilim (Diğer)

Dergi:

Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi Vol.4 Issue 2, pp.207-227

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2024

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001335988

pISSN:

2791-7290

Anahtar kelimeler:

Özet:

 In Chinese culture, taboos have historically played an important role in maintaining social order and shaping societal norms. The existence of taboos has paved the way for the formation of euphemisms in language, enabling the indirect expression of phenomena that are considered inappropriate to address directly. Sensitive topics, such as aging and death, are softened and conveyed through metaphors and similes, and these linguistic structures reflect the socio-cultural characteristics of the society. Taboos in China can be examined in various categories, such as verbal and non-verbal taboos, numbers, linguistic expressions, and social behaviors. For instance, the number four is considered unlucky because it shares the same pronunciation as the word for death, while placing chopsticks vertically into rice is regarded as a taboo due to its association with offerings for the deceased. This study aims to analyze the socio-cultural context of taboos in Chinese culture, highlighting their impact on linguistic structures and their role in cultural communication.

 In Chinese culture, taboos have historically played an important role in maintaining social order and shaping societal norms. The existence of taboos has paved the way for the formation of euphemisms in language, enabling the indirect expression of phenomena that are considered inappropriate to address directly. Sensitive topics, such as aging and death, are softened and conveyed through metaphors and similes, and these linguistic structures reflect the socio-cultural characteristics of the society. Taboos in China can be examined in various categories, such as verbal and non-verbal taboos, numbers, linguistic expressions, and social behaviors. For instance, the number four is considered unlucky because it shares the same pronunciation as the word for death, while placing chopsticks vertically into rice is regarded as a taboo due to its association with offerings for the deceased. This study aims to analyze the socio-cultural context of taboos in Chinese culture, highlighting their impact on linguistic structures and their role in cultural communication.

 In Chinese culture, taboos have historically played an important role in maintaining social order and shaping societal norms. The existence of taboos has paved the way for the formation of euphemisms in language, enabling the indirect expression of phenomena that are considered inappropriate to address directly. Sensitive topics, such as aging and death, are softened and conveyed through metaphors and similes, and these linguistic structures reflect the socio-cultural characteristics of the society. Taboos in China can be examined in various categories, such as verbal and non-verbal taboos, numbers, linguistic expressions, and social behaviors. For instance, the number four is considered unlucky because it shares the same pronunciation as the word for death, while placing chopsticks vertically into rice is regarded as a taboo due to its association with offerings for the deceased. This study aims to analyze the socio-cultural context of taboos in Chinese culture, highlighting their impact on linguistic structures and their role in cultural communication.

 Çin kültüründe tabular, toplumsal düzenin korunması ve sosyal normların biçimlendirilmesinde tarihsel olarak önemli bir role sahiptir. Tabuların varlığı, dilde örtmece sözlerin euphemism oluşumuna zemin hazırlayarak, doğrudan ifade edilmesi sakıncalı kabul edilen olguların dolaylı yoldan aktarılmasını sağlamaktadır. Yaşlılık, ölüm gibi hassas konular, metaforlar ve eğretilemeler yoluyla yumuşatılarak ifade edilirken, bu tür dilsel yapılar toplumun sosyo-kültürel özelliklerini yansıtmaktadır. Çindeki tabular, sözel ve sözel olmayan tabular, sayılar, dilsel ifadeler ve sosyal davranışlar gibi farklı kategorilerde incelenebilmektedir. Örneğin, dört rakamı, ölüm kelimesiyle aynı ses özelliğine sahip olması nedeniyle uğursuz kabul edilirken, pirinç pilavına yemek çubuklarının dik olarak yerleştirilmesi, ölüler için adak anlamı taşıdığı gerekçesiyle tabu olarak kabul edilmektedir. Bu araştırma, Çin kültüründeki tabuların sosyo-kültürel bağlamını analiz ederek, bu tabuların dilsel yapı üzerindeki etkilerini ve kültürel iletişimdeki rolünü ortaya koymayı amaçlamaktadır.

Makale detayları

The Concept Of Taboo In Chinese and Its Socio-Cultural Context

Yazarlar:

Canan Candan Kanar

Yayıncı:

Selcuk University

Ana Başlıklar:

Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer) | Dilbilim (Diğer)

Dergi:

Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi Vol.4 Issue 2, pp.207-227

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2024

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001335988

pISSN:

2791-7290

taboo

euphemism

socio-cultural

Chinese

linguisticstabu

örtmece söz

sosyo- kültürel

Çince

dil bilim

Sayı

Makale detayları

Yazarlar: Canan Candan Kanar

Yayıncı: Selcuk University

Ana Başlıklar: Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer) | Dilbilim (Diğer)

Dergi: Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi Vol.4 Issue 2, pp.207-227

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2024

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2001335988

pISSN: 2791-7290

Sayı

Yazarlar:

Canan Candan Kanar

Yayıncı:

Selcuk University

Ana Başlıklar:

Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer) | Dilbilim (Diğer)

Dergi:

Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi Vol.4 Issue 2, pp.207-227

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2024

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001335988

pISSN:

2791-7290