THE FOREIGN LANGUAGE INFLUENCE IN  THE PROCESS OF SHOP NAMING

Gülsen DANACI

doi:https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000044

Makale detayları

THE FOREIGN LANGUAGE INFLUENCE IN THE PROCESS OF SHOP NAMING

Yazarlar:

Gülsen DANACI

Yayıncı:

Ankara University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Dil Dergisi 2005 Issue 130, pp.23-33

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2005

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000953854

Sıklık:

İki Yıllık

pISSN:

1300-3542

DOI:

https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000044

Anahtar kelimeler:

Özet:

 

This study has been carried out for the purpose of determining to what extent foreign languages are used in shop signs and which factors are effective in the process of selecting name for workplaces. For this purpose, data have been collected from 204 shop owners in total comprised of two different regions of Ankara representing two different social structure of Ankara which are Vatan Street in Sincan and Tunalı Hilmi Street in Çankaya and for the data collecting, a questionnaire consisting of 6 questions related to the research questions has been administered to 118 shop owners in Vatan Street in Sincan and 86 shop owners in Tunalı Hilmi Street in Çankaya and final data obtained at the end of the survey are appraised and interpreted in the light of the research questions through calculating the frequencies and percentages. It has been found out that the proportion of foreign language usage in work-place signs is higher in Tunalı Hilmi Street than in Vatan Street. It has been inferred from the findings that the preference of shop names varies according to the socioeconomic and socio-cultural background of the shop owners.

 

Bu çalışma dükkan isimlerindeki yabancı dil kullanımının ne boyutta olduğunu ve isim   verme sürecinde hangi faktörlerin etkili olduğunu saptamak amcıyla yapılmıştır. Bu amaçla   veri, Ankara’nın iki ayrı sosyal yapıya sahip semtini temsil eden iki ayrı caddeden(Vatan   Caddesi, Sincan; Tunalı Hilmi, Çankaya) toplanmıştır. Veri toplama amacıyla araştırmacı   tarafından geliştirilen ankete toplam 204 işyeri sahibi katılmıştır. Araştırma sorularıyla   ilişkili 6 soru içeren anket Sincan’da 118 Çankaya’da 86 işyeri sahibine uygulanmıştır.   Araştırmanın sonunda elde edilen veriler araştırma soruları doğrultusunda   değerlendirilmiştir ve yorumlanmıştır. Bu değerlendirmeler sonucunda Tunalı Hilmi   Caddesi’ndeki tabelalarda yabancı dil kullanım oranının Vatan Caddesindekilere oranla   daha yüksek olduğu saptanmıştır. Elde edilen bulgular ise işyeri isimleri tercihinin işyeri   sahibinin sosyo-ekonomik ve sosyo-kültürel düzeyine göre değiştiğini göstermiştir.

Makale detayları

THE FOREIGN LANGUAGE INFLUENCE IN THE PROCESS OF SHOP NAMING

Yazarlar:

Gülsen DANACI

Yayıncı:

Ankara University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Dil Dergisi 2005 Issue 130, pp.23-33

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2005

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000953854

Sıklık:

İki Yıllık

pISSN:

1300-3542

DOI:

https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000044

Sociolinguistics

shop naming

work place signs

Sayı

Makale detayları

THE FOREIGN LANGUAGE INFLUENCE IN THE PROCESS OF SHOP NAMING

Yazarlar: Gülsen DANACI

Yayıncı: Ankara University

Ana Başlıklar: Dil

Dergi: Dil Dergisi 2005 Issue 130, pp.23-33

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 11/2005

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000953854

Sıklık: İki Yıllık

pISSN: 1300-3542

DOI: https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000044

Sociolinguistics

shop naming

work place signs

Sayı

Yazarlar:

Gülsen DANACI

Yayıncı:

Ankara University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Dil Dergisi 2005 Issue 130, pp.23-33

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2005

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000953854

Sıklık:

İki Yıllık

pISSN:

1300-3542

DOI:

https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000044