Codex Cumanicus'ta sıfat+kılı Yapısı

Galip GÜNER

Makale detayları

Codex Cumanicus'ta sıfat+kılı Yapısı

Yazarlar:

Galip GÜNER

Yayıncı:

Nazım Hikmet POLAT

Dergi:

Türklük Bilimi Araştırmaları 2019 Issue 45, pp.113-118

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2019

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000715740

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2564-6915

pISSN:

1300-7874

Özet:

 


Altın Ordu
sahasında ve tarihî Kıpçak Türkçesinin kuzey lehçesiyle kaleme alınmış olan Codex Cumanicus kendine özgü yapısı ve
içeriğiyle Kumanların/Kıpçakların hem kültürü hem de tarihi ve dili açısından
eşsiz bir niteliğe sahiptir. Eserin nitelik bakımından böylesine değerli
olmasında en önemli katkıyı hiç şüphesiz ihtiva ettiği dil malzemesi sağlamaktadır.
Çeşitlilik arz eden kelime dağarcığıyla bizlere Kuman/Kıpçak kültürünün
zenginliğini ve özgünlüğünü sunan eser aynı zamanda XIII. yüzyılın standart
dilinin dışına sıkça çıkan verileriyle de Türk dili tarihinde ayrı bir yere
sahiptir. Türkçenin tarihî dönemlerinde yazılmış metinlerinin neredeyse
tamamının edebî/standart dille yazılmış olmaları, dilin standart dışı
kullanımlarının tespitinde güçlükler yaratmakta, tarih içinde insanların
gündelik dil kullanımları hakkında bilgi sahibi olamamak gibi bir soruna yol
açmaktadır. İtalyan ve Alman kökenli tüccarlar ve/veya rahiplerin bizzat
Kumanların/Kıpçakların yaşadıkları coğrafyada, halk ağzından derlemeye dayalı
olarak kayda geçirilmiş çokça verisi ile Codex
Cumanicus, bu farklılığın en güzel örneklerinden birini teşkil etmektedir. İşte
bu çalışma, Codex Cumanicus’un
taranmasıyla elde edilen bazı verilerden hareketle Kumanların/Kıpçakların XIII.
yüzyıldaki ağız özelliğine dayalı olarak ortaya çıktığını düşündüğümüz sıfat+kılı yapısını izah etmek ve bu
yapının temelinde yatan gramatikal oluşuma açıklık getirmek gayesiyle
hazırlanmıştır.


.

Makale detayları

Codex Cumanicus'ta sıfat+kılı Yapısı

Yazarlar: Galip GÜNER

Yayıncı: Nazım Hikmet POLAT

Dergi: Türklük Bilimi Araştırmaları 2019 Issue 45, pp.113-118

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 5/2019

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000715740

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2564-6915

pISSN: 1300-7874

Sayı

Yazarlar:

Galip GÜNER

Yayıncı:

Nazım Hikmet POLAT

Dergi:

Türklük Bilimi Araştırmaları 2019 Issue 45, pp.113-118

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

5/2019

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000715740

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2564-6915

pISSN:

1300-7874