AVRUPA’DAN BAŞKA BIR DÜNYA: POLONYALI SEYYAH JAN POTOCKI’NIN ANLATIMINDA  ISTANBUL VE MISIR (1784)

Hacer TOPAKTAŞ ÜSTÜNER

Makale detayları

AVRUPA’DAN BAŞKA BIR DÜNYA: POLONYALI SEYYAH JAN POTOCKI’NIN ANLATIMINDA ISTANBUL VE MISIR (1784)

Yazarlar:

Hacer TOPAKTAŞ ÜSTÜNER

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Tarih ve Coğrafya

Dergi:

Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi 2016 Issue 30, pp.65-87

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2016

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000444679

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2757-9042

pISSN:

0378-3863

Özet:

 

Travelogues that have contributed to the recognition of other societies in previous centuries had increased considerably in the 18th century. The travelogues of Polish travellers are also among the important sources that tell us in detail about the East and the West’s view of the Ottoman world. A Polish nobleman Jan Potocki, compared with his contemporaries, conveys Istanbul and Egypt in many ways with different impressions. He appreciates the Ottoman culture and society in general with a few exceptions, in an attempt to have a good grasp of the cultural phenomena he faced with. Following his journey, he was later inspired by real Eastern tales when composing his new stories. Then the Manuscript Found in Saragossa and the Journey of Hafiz, which contain elements from the East, made him to gain world-wide reputation. This paper aims to examine Potocki’s travel-book Journey to Turkey and Egypt in 1784, with an emphasis on his statements is subjected to evaluation as a travelogue instance.

 

Önceki yüzyıllarda toplumların başka toplumları tanımasına vesile olan seyahatnameler, XVIII. yüzyılda sayıca artan bir şekilde karşımıza çıkmaktadır. Bunlardan Polonyalı seyyahların seyahatnameleri de göz dolduran detaylarıyla bizlere Doğu’yu anlatan, Batı’nın Osmanlı dünyasına bakışını sergileyen önemli kaynaklar içerisindedir. Polonyalı asilzade Jan Potocki çağdaşlarına göre İstanbul ve Mısır’ı birçok açıdan farklı izlenimlerle aktarır. Potocki genel itibariyle Osmanlı kültürünü ve toplumunu bazı istisnalar dışında beğenmekte, onu derinlemesine tanımaya çalışmaktadır. Bu seyahatinden başlamak üzere daha sonra da gerçek Doğu hikâyelerinden esinlenerek yeni hikâyeler kaleme alacaktır. Hatta Doğu’ya ait öğeleri içeren Zaragoza’da Bulunmuş El Yazması ve Hafız’ın Yolculuğu adlı eserleri kendisinin dünyaca ün kazanmasını sağlayacaktır. Bu makalede Potocki’nin İstanbul ve Mısır anlatımları analiz edilirken, bir seyahatname örneği olarak Türkiye ve Mısır’a Seyahat (1784) adlı eseri değerlendirmeye tabi tutulmuştur.

Makale detayları

AVRUPA’DAN BAŞKA BIR DÜNYA: POLONYALI SEYYAH JAN POTOCKI’NIN ANLATIMINDA ISTANBUL VE MISIR (1784)

Yazarlar: Hacer TOPAKTAŞ ÜSTÜNER

Yayıncı: Istanbul University

Ana Başlıklar: Tarih ve Coğrafya

Dergi: Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi 2016 Issue 30, pp.65-87

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2016

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000444679

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2757-9042

pISSN: 0378-3863

Sayı

Yazarlar:

Hacer TOPAKTAŞ ÜSTÜNER

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Tarih ve Coğrafya

Dergi:

Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi 2016 Issue 30, pp.65-87

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2016

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000444679

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2757-9042

pISSN:

0378-3863