Translation Consciousness in Multilinguals: The Awareness and Strategies

Muhammed Talha Güleç; Eyüp Zengin

Makale detayları

Translation Consciousness in Multilinguals: The Awareness and Strategies

Yazarlar:

Muhammed Talha Güleç | Eyüp Zengin

Yayıncı:

Sakarya University

Ana Başlıklar:

Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer)

Dergi:

Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) Vol.11 Issue 22, pp.61-71

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001349714

pISSN:

2149-2778

Anahtar kelimeler:

Özet:

 This study examines the concept of translation consciousness in multilingual individuals, focusing on the role of linguistic awareness and translation strategies. Translation consciousness encompasses the linguistic and cultural processes that individuals are aware of when transferring meanings from one language to another. The research evaluates the development and impact of translation consciousness in various contexts, such as multilingualism, translation technologies, and multilingual education. It provides an in-depth analysis of how translation technologies transform individuals translation processes and the influence of multilingual education on translation consciousness. As a result, it is observed that translation consciousness enhances linguistic and cultural awareness and supports effective communication in both academic and professional contexts.

 This study examines the concept of translation consciousness in multilingual individuals, focusing on the role of linguistic awareness and translation strategies. Translation consciousness encompasses the linguistic and cultural processes that individuals are aware of when transferring meanings from one language to another. The research evaluates the development and impact of translation consciousness in various contexts, such as multilingualism, translation technologies, and multilingual education. It provides an in-depth analysis of how translation technologies transform individuals translation processes and the influence of multilingual education on translation consciousness. As a result, it is observed that translation consciousness enhances linguistic and cultural awareness and supports effective communication in both academic and professional contexts.

 This study examines the concept of translation consciousness in multilingual individuals, focusing on the role of linguistic awareness and translation strategies. Translation consciousness encompasses the linguistic and cultural processes that individuals are aware of when transferring meanings from one language to another. The research evaluates the development and impact of translation consciousness in various contexts, such as multilingualism, translation technologies, and multilingual education. It provides an in-depth analysis of how translation technologies transform individuals translation processes and the influence of multilingual education on translation consciousness. As a result, it is observed that translation consciousness enhances linguistic and cultural awareness and supports effective communication in both academic and professional contexts.

 Bu çalışma, çok dilli bireylerde çeviribilinç kavramını ele alarak, dilsel farkındalık ve çeviri stratejilerinin rolünü incelemektedir. Çeviribilinç, bireylerin bir dildeki anlamları diğer bir dile aktarırken farkında oldukları dilsel ve kültürel süreçleri kapsar. Araştırma, çok dillilik, çeviri teknolojileri ve çok dilli eğitim gibi farklı bağlamlarda çeviribilinçin gelişimini ve etkilerini değerlendirmiştir. Çeviri teknolojilerinin bireylerin çeviri süreçlerini nasıl dönüştürdüğü ve çok dilli eğitimin çeviribilinç üzerindeki etkisi detaylı bir şekilde incelenmiştir. Sonuç olarak, çeviribilincin hem akademik hem de profesyonel bağlamlarda bireylerin dilsel ve kültürel farkındalıklarını artırdığı, etkili iletişimi desteklediği görülmüştür.

Makale detayları

Translation Consciousness in Multilinguals: The Awareness and Strategies

Yazarlar:

Muhammed Talha Güleç | Eyüp Zengin

Yayıncı:

Sakarya University

Ana Başlıklar:

Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer)

Dergi:

Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) Vol.11 Issue 22, pp.61-71

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001349714

pISSN:

2149-2778

Translation Consciousness

Multilingualism

Linguistic Awareness

Translation StudiesÇeviribilinç

Çok Dillilik

Dilsel Farkındalık

Çeviribilim

Sayı

Makale detayları

Yazarlar: Muhammed Talha Güleç | Eyüp Zengin

Yayıncı: Sakarya University

Ana Başlıklar: Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer)

Dergi: Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) Vol.11 Issue 22, pp.61-71

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2025

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2001349714

pISSN: 2149-2778

Sayı

Yazarlar:

Muhammed Talha Güleç | Eyüp Zengin

Yayıncı:

Sakarya University

Ana Başlıklar:

Çeviri ve Yorum Çalışmaları | Dil Çalışmaları (Diğer)

Dergi:

Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD) Vol.11 Issue 22, pp.61-71

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001349714

pISSN:

2149-2778