TATAR VE BAŞKURT MASALLARINDA ARA SÖZLER

Erkan KARAGÖZ

Makale detayları

TATAR VE BAŞKURT MASALLARINDA ARA SÖZLER

Yazarlar:

Erkan KARAGÖZ

Yayıncı:

Bülent BAYRAM

Ana Başlıklar:

Folklor

Dergi:

İdil Ural Araştırmaları Dergisi 2022 Vol.4 Issue 1, pp.55-77

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2022

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000484729

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2687-3680

pISSN:

2667-8500

Özet:

 

Bir halk bilimi terimi olarak “ara söz”, sözlü anlatılarda anlatıcıların üslup veya belagat yöntemlerine başvurarak yaptıkları bir anlatım tekniğidir. Ara söz, formel ve motif gibi, anlatının yapısında bir birim olarak belirgin bir şekilde yer almasına rağmen Türk dünyası anlatılarında onlar kadar incelenmemiştir. Bunun sebebi, bu sözlerin çoğu zaman anlatı dışı bir unsur olarak görülmesi ve derlenen metnin edebî metninin oluşturulması aşamasında tamamen çıkartılması ya da kısmen kırpılması olabilir. 
Bu çalışmada Tatar ve Başkurt sihirli masallarında anlatıcıların anlatılarda ara sözleri hangi işlev ve biçimde kullandığı örneklerle gösterilerek kişisel anlamda anlatıya nasıl yön verdikleri üzerinde durulmuştur. Bunun için ilk önce bir terim olarak “ara söz” kavramının folklorik açıdan ne anlam ifade ettiği, öne çıkan bazı görüşler etrafında değerlendirilmiş ve bir anlatıda ne gibi amaçlara hizmet ettiği hakkında bilgiler verilmiştir. Arkasından yapılan belli başlı çalışmalardaki sınıflandırılmalar üzerinde durulmuştur. Ondan sonra 60’ı Tatar, 60’ı Başkurt olmak üzere 120 masalda tespit edilen ara söz malzemesi tetkik edilmiş ve bu çalışmada izlenecek sınıflandırma yöntemi ortaya çıkartılmıştır. Yapılan bu sınıflandırmada ara sözler “geçiş yapan” ve “açıklama yapan” olmak üzere ikiye ayrılmıştır. Sınıflandırmanın alt maddelerinin oluşturulmasında, işlev etkeni dikkate alınmıştır. Anlatıcının “geçiş yapan ara sözleri”, anlatının kurgusunda bir bakıma o bölümü toparlamak için kişi-zaman-mekân geçişlerini sağlamak üzere; “açıklama yapan ara sözleri” de kendi bilgi, görgü, çevre gibi geçmiş deneyimleri dâhilinde bir an için konu dışına çıkarak anlatıda geçen o duruma getirdiği açıklamayla, kendisinin de bir kahraman kimliğiyle anlatıda yer aldığını dinleyiciye hissettirmek üzere kullandığı görülmüştür.

Makale detayları

TATAR VE BAŞKURT MASALLARINDA ARA SÖZLER

Yazarlar: Erkan KARAGÖZ

Yayıncı: Bülent BAYRAM

Ana Başlıklar: Folklor

Dergi: İdil Ural Araştırmaları Dergisi 2022 Vol.4 Issue 1, pp.55-77

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2022

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000484729

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2687-3680

pISSN: 2667-8500

Sayı

Yazarlar:

Erkan KARAGÖZ

Yayıncı:

Bülent BAYRAM

Ana Başlıklar:

Folklor

Dergi:

İdil Ural Araştırmaları Dergisi 2022 Vol.4 Issue 1, pp.55-77

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2022

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000484729

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2687-3680

pISSN:

2667-8500