OSMANLI DÖNEMİ TÜRK SÖZLÜKÇÜLÜĞÜNÜN KEŞFEDİLMEMİŞ BİR ÖRNEĞİ: OSMANZÂDE AHMED TÂİB’İN MİR’ATÜ’L-MÜŞKİL ADLI BİLİNMEYEN ESERİ

Serkan ÇAKMAK

Makale detayları

OSMANLI DÖNEMİ TÜRK SÖZLÜKÇÜLÜĞÜNÜN KEŞFEDİLMEMİŞ BİR ÖRNEĞİ: OSMANZÂDE AHMED TÂİB’İN MİR’ATÜ’L-MÜŞKİL ADLI BİLİNMEYEN ESERİ

Yazarlar:

Serkan ÇAKMAK

Yayıncı:

Cengiz ALYILMAZ

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 2019 Vol.8 Issue 3, pp.1337-1354

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

10/2019

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000658821

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

2147-0146

Özet:

 


Osmanlı
döneminde Türkçe kelimelerin madde başı yapıldığı ikinci lügat bugüne kadar
keşfedilmemiş Mir’atü’l-Müşkil adlı sözlüktür. Sözlük, bu yönüyle yanlış
olarak Osmanlı döneminin ilk etken karakterli sözlüğü olarak bilinen
Şeyhülislam Mehmed Esad Efendi’nin Lehcetü’l-Lügat adlı eserinden de
önce gelir. Türkçe-Arapça-Farsça üç dilli bir sözlük olarak tertip edilen eser,
on yedinci yüzyılın ünlü şairi Osmanzâde Ahmed Tâib’in kaleminden çıkmıştır.
Yaşadığı dönemde “reîs-i şâirân” unvanıyla anılan Osmanzâde Ahmed Tâib’in
müellefatı arasında bu isimle bir sözlüğün bulunduğuna kaynaklarda
rastlanmamıştır. Mir’atü’l-Müşkil, Osmanlı dönemi Türk sözlükçülüğünün
ikinci etken sözlüğü olması yanında Osmanzâde Ahmed Tâib’in bilinmeyen eseri
olarak da önem arz eder.

Gerek
Türk dili gerekse Türk edebiyatı tarihi açısından kıymeti yüksek olan
Mir’atü’l-Müşkil ilk kez bu çalışmayla tanıtılmıştır. Makalede eserin adı,
müellifi, telif tarihi, nüshası, düzenlenişi ve Türkçe söz varlığı hususunda
bilgiler verilmiş ayrıca eserin mukaddimesinin yazı çevirimi sunulmuştur.

.

Makale detayları

OSMANLI DÖNEMİ TÜRK SÖZLÜKÇÜLÜĞÜNÜN KEŞFEDİLMEMİŞ BİR ÖRNEĞİ: OSMANZÂDE AHMED TÂİB’İN MİR’ATÜ’L-MÜŞKİL ADLI BİLİNMEYEN ESERİ

Yazarlar: Serkan ÇAKMAK

Yayıncı: Cengiz ALYILMAZ

Ana Başlıklar: Sosyoloji & antropoloji

Dergi: Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 2019 Vol.8 Issue 3, pp.1337-1354

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 10/2019

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000658821

Sıklık: Üç Aylık

pISSN: 2147-0146

Sayı

Yazarlar:

Serkan ÇAKMAK

Yayıncı:

Cengiz ALYILMAZ

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 2019 Vol.8 Issue 3, pp.1337-1354

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

10/2019

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000658821

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

2147-0146