ALTIN ORDA TARİHİ ÇALIŞMALARINDA BİR KAYNAK OLARAK ORDALI PETRO HAGİOGRAFYASI (Tahlil-Tercüme)

Alihan BÜYÜKÇOLAK

Makale detayları

ALTIN ORDA TARİHİ ÇALIŞMALARINDA BİR KAYNAK OLARAK ORDALI PETRO HAGİOGRAFYASI (Tahlil-Tercüme)

Yazarlar:

Alihan BÜYÜKÇOLAK

Yayıncı:

Fatih ÜNAL

Ana Başlıklar:

Tarih ve Coğrafya

Dergi:

Journal of Turkish Historical Researches 2022 Vol.7 Issue 1, pp.154-171

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2022

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000671510

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2459-0185

pISSN:

2548-091X

Özet:

 

This study, which includes the translation and analysis of the Hagiography of Peter Ordinski, aims to show that Berke's schismatic actions in Ulus  of Jochi, which emerged with their first examples the while Batu Khan was still alive, also had social consequences. Christianity in the capital of Golden Horde, in Saray, which can be traced till to the first half of the 1250s in the sources, suddenly has disappeared with the rule of the first Muslim Khan in the history of Golden Horde i. e. of Berke. In the sources giving information about the diplomatic relations, which established with the Papacy before Sartaq's death, has recorded that around fifty thousand Christian Mongols lived in the Ulus of Sartaq. But such a Mongolian Christian community is not encountered in the borders of Golden Horde after Berke. In this manner a record in the Ustyug-Vologda Chronicle about a large Mongolian community which inhabited Rostov until 1288, indicates that has occurred a change in the socio-political structure of the Saray after the political murder of Christian Sartak. Also the hagiography we have translated is about the lives of a Christian Mongolian nobleman who migrated from Saray to Rostov on the eve of Berke's seizure of power definitely and his descendants.

 

Ordalı Petro Hagiografyası’nın tercümesini ve tahlilini içeren bu çalışma, Cuci Ulusu’nda daha Batu’nun sağlığında iken ilk nüvelerini gösteren Berke’nin hizipçi eylemlerinin sosyal sonuçları da olduğunu göstermek amacı taşımaktadır. Kaynaklarda 1250li yılların ilk yarısına dek takip edilebilen başkent Saray’daki Hristiyanlık, Altınorda tarihindeki ilk Müslüman Han olan Berke’nin 1258’de başlayan iktidarıyla birlikte sükuta uğramaktadır. Papalık Makamı ile Sartak’ın sağlığında kurulan diplomatik ilişkilere dair bilgi veren kaynaklarda Sartak’ın ulusunda elli bin civarında Hristiyan Moğol’dan bahis olunurken, Berke sonrası Altınorda sınırlarında böyle bir Moğol topluluğuna tesadüf edilmemektedir. Üstyüg-Vologda Kroniği’nde, kalabalık bir Moğol topluluğunun Rostov’da meskun bir halde 1288 yılına dek yaşadığına dair bir kayıt, Hristiyan Sartak’ın siyasi cinayetinden sonra Saray’ın sosyopolitik yapısında vuku bulmuş bir değişime işaret etmektedir. Tercüme ettiğimiz hagiografya da Berke’nin iktidarı nihai olarak ele geçirmesinin arefesinde Saray’dan Rostov’a göçmüş Hristiyan bir Moğol asilzadesinin ve onun soyundan gelen kimselerin hayatlarını konu etmektedir.

Makale detayları

ALTIN ORDA TARİHİ ÇALIŞMALARINDA BİR KAYNAK OLARAK ORDALI PETRO HAGİOGRAFYASI (Tahlil-Tercüme)

Yazarlar: Alihan BÜYÜKÇOLAK

Yayıncı: Fatih ÜNAL

Ana Başlıklar: Tarih ve Coğrafya

Dergi: Journal of Turkish Historical Researches 2022 Vol.7 Issue 1, pp.154-171

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2022

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000671510

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2459-0185

pISSN: 2548-091X

Sayı

Yazarlar:

Alihan BÜYÜKÇOLAK

Yayıncı:

Fatih ÜNAL

Ana Başlıklar:

Tarih ve Coğrafya

Dergi:

Journal of Turkish Historical Researches 2022 Vol.7 Issue 1, pp.154-171

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2022

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000671510

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2459-0185

pISSN:

2548-091X