YAPISALCILIK SONRASI YAKLAŞIMLAR VE ÇEViRiBiLiM

Ayşe ECE

Makale detayları

YAPISALCILIK SONRASI YAKLAŞIMLAR VE ÇEViRiBiLiM

Yazarlar:

Ayşe ECE

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Edebiyat

Dergi:

Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 2004 Vol.0 Issue 16, pp.135-152

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000516948

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2602-2117

Özet:

 


Poststructuralist Approaches And Translation StudiesAyşe ECE          The theoretical views put forth by the pioneering post-structuralist thinkers, Jacques Derrida and Michel Foucault, triggered the formulation of postmodernist approaches to translation. In the first part of this article the theoretical terms and views put forward by Jacques Derrida are dwelt on. Thesecond part is devoted to the analysis of Michel Foucault's approach to discourse, power and insanity. The probable influences of these postmodernist views on the contemporary translation theories are discussed in the last part with an emphasis on the interactions between cultural theories and translation studies.

.

 


Yap1salc1ltk sonras1 di.i~i.ini.irlerin onde gelenlerinden Jacques Derrida ile Michel Foucault' nun yakla~1mlann111 temelinde yap1salc1 di.i~i.inceye getirdikleri ele~tiri yatmaktad1r. Yap1salcI11k ele~tirisi ile yola 91kan bu di.i~i.ini.irler , i.irettikleri terimler 9er9evesinde farklt yakla~1mlann1 ~ekillendirmi~lerdir. Bu 9alt~man111 ilk boli.imi.inde Jacques Derrida'n111 dil ve metin alanlar111da kulland1g1 terimler ve one si.irdi.igi.i gori.i~ler incelenecektir. ikinci boli.imde ise Michel Foucault'nun soylem, delilik ve erk kavramlar111a yi.ikledigi anlamlar tart1~Ilacakt1r. Son boli.imde ise bu di.i~i.ini.irlerin 9alt~malann111 9eviribilime olas1 yansnnalanna deginilecektir.  

.

Makale detayları

YAPISALCILIK SONRASI YAKLAŞIMLAR VE ÇEViRiBiLiM

Yazarlar: Ayşe ECE

Yayıncı: Istanbul University

Ana Başlıklar: Edebiyat

Dergi: Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 2004 Vol.0 Issue 16, pp.135-152

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 8/2014

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000516948

Sıklık: Aylık

eISSN: 2602-2117

Sayı

Yazarlar:

Ayşe ECE

Yayıncı:

Istanbul University

Ana Başlıklar:

Edebiyat

Dergi:

Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 2004 Vol.0 Issue 16, pp.135-152

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000516948

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2602-2117