NATURE IN CLASSICAL JAPANESE LITERATURE - AN ECOCRITICAL PERSPECTIVE OF THE PLANTS IN THE DIARY OF LADY MURASAKI

Esin ESEN

doi:https://doi.org/10.33692/avrasyad.661273

Makale detayları

NATURE IN CLASSICAL JAPANESE LITERATURE - AN ECOCRITICAL PERSPECTIVE OF THE PLANTS IN THE DIARY OF LADY MURASAKI

Yazarlar:

Esin ESEN

Yayıncı:

Ayla KAŞOĞLU

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi 2020 Vol.8 Issue 22, pp.114-140

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2020

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000913644

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

2147-2610

DOI:

https://doi.org/10.33692/avrasyad.661273

Anahtar kelimeler:

Özet:

 

This study has endeavored to answer how nature is represented in a classical Japanese text, the diary of Lady Murasaki, with an ecocritical perspective with respect to plants focusing on the subject with a secondary nature phoneme. To answer this question in the first section I set forth a complete list of the plants in the diary, which is first in the field. While doing this I have focused on the perception of Lady Murasaki on plants and I have suggested a taxonomy for the plants appearing in the diary by utilizing the words used by Murasaki herself in the text which enables me to include the entries not associated with seasons. As a result of the findings in this first part of the article, it was identified that the plants in the text represent the secondary nature. In the second part of the article, I have analyzed the text for the forms the secondary nature took in the diary. In the analysis it is also reached results showing associations of plant references with particular locations and with seasons. This study is the first on this subject to discuss the nature in The Diary of the Lady Murasaki with respect to plants, with an ecocritical approach in Japan, in Turkey and in the world.

 

Bu çalışmada ekoeleştirel yaklaşımla, bir klasik Japon edebiyatı metni olan Murasaki Shikibu’nun Günlüğünde doğanın nasıl temsil edildiği sorusunun cevabı metinde yer alan bitkilerin ikincil doğa kavramıyla incelenmesiyle araştırılmıştır. Bu amaçla ilk bölümde klasik Japonca metin analiz edilerek,  günlükte yer alan tüm bitkilerin listesi oluşturulmuştur. Bu liste bu konuda Japonya da dahil dünyada ilk çalışmadır. Metinde tespit edilen bitkiler, yazarın algısına odaklanarak onun sözcükleriyle sınıflandırılmıştır. İlk bölümde elde edilen sonuçlara göre metinde sadece ikincil doğanın temsil edildiği ortaya konulmuştur. Sonraki bölümde, ikincil doğanın nasıl temsil edildiği sorusunun cevabı aranmış, hangi formlarda metinde yer aldığı ortaya konmuştur. Bu formlar yer ve mevsim ilişkisi üzerinden incelenerek sonuçlara ulaşılmıştır. Bu çalışma dünyada bu konuda yapılan ilk çalışma olarak, Japonya çalışmaları, edebiyat çalışmaları, ekoeleştiri çalışmalarına katkıda bulunmuştur.

Makale detayları

NATURE IN CLASSICAL JAPANESE LITERATURE - AN ECOCRITICAL PERSPECTIVE OF THE PLANTS IN THE DIARY OF LADY MURASAKI

Yazarlar:

Esin ESEN

Yayıncı:

Ayla KAŞOĞLU

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi 2020 Vol.8 Issue 22, pp.114-140

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2020

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000913644

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

2147-2610

DOI:

https://doi.org/10.33692/avrasyad.661273

Klasik Japon edebiyatı

bitkiler

Murasaki Shikibu

ekoeleştiri

ikincil doğa

Sayı

Makale detayları

NATURE IN CLASSICAL JAPANESE LITERATURE - AN ECOCRITICAL PERSPECTIVE OF THE PLANTS IN THE DIARY OF LADY MURASAKI

Yazarlar: Esin ESEN

Yayıncı: Ayla KAŞOĞLU

Ana Başlıklar: Sosyoloji & antropoloji

Dergi: Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi 2020 Vol.8 Issue 22, pp.114-140

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2020

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000913644

Sıklık: Üç Aylık

pISSN: 2147-2610

DOI: https://doi.org/10.33692/avrasyad.661273

Klasik Japon edebiyatı

bitkiler

Murasaki Shikibu

ekoeleştiri

ikincil doğa

Sayı

Yazarlar:

Esin ESEN

Yayıncı:

Ayla KAŞOĞLU

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi 2020 Vol.8 Issue 22, pp.114-140

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2020

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000913644

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

2147-2610

DOI:

https://doi.org/10.33692/avrasyad.661273