MANZUM ESERİ DÜZ YAZIYA AKTARMADA “HAFT PEYKER” ÖRNEĞİ

Masharif KALANDAROV

Makale detayları

MANZUM ESERİ DÜZ YAZIYA AKTARMADA “HAFT PEYKER” ÖRNEĞİ

Yazarlar:

Masharif KALANDAROV

Yayıncı:

Ankara Hacı Bayram Veli University

Dergi:

Gazi Türkiyat 2012 Vol.1 Issue 11, pp.67-77

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2012

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000427005

pISSN:

1307-914X

Özet:

 

Bu makalede Nizamî Gencevî’nin “Haft Peyker” destanı ve onun Özbek şair ve tercümanı Muhammed Rıza Agâhî tarafından yapılmış tercümesi incelenmiş, söz konusu manzum eserin düz yazı şeklindeki tercümesinin özelliklerinden bahsedilmiştir. Çalışmada Nizamî’nin Agâhî tarafından Farsçadan Özbek Türkçesine yapılmış olan “Haft Peyker” tercümesinin çeviri bilimi, çeviri teorisi ve çeviri tarihindeki önemi üzerinde durulmuştur.

Makale detayları

MANZUM ESERİ DÜZ YAZIYA AKTARMADA “HAFT PEYKER” ÖRNEĞİ

Yazarlar: Masharif KALANDAROV

Yayıncı: Ankara Hacı Bayram Veli University

Dergi: Gazi Türkiyat 2012 Vol.1 Issue 11, pp.67-77

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 8/2012

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000427005

pISSN: 1307-914X

Sayı

Yazarlar:

Masharif KALANDAROV

Yayıncı:

Ankara Hacı Bayram Veli University

Dergi:

Gazi Türkiyat 2012 Vol.1 Issue 11, pp.67-77

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2012

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000427005

pISSN:

1307-914X