MAHMÛD b. KÂDÎ-İ MANYÂS’IN GÜLİSTAN TERCÜMESİNDE SÖZ YAPIMI-II

Mustafa ÖZKAN

Makale detayları

MAHMÛD b. KÂDÎ-İ MANYÂS’IN GÜLİSTAN TERCÜMESİNDE SÖZ YAPIMI-II

Yazarlar:

Mustafa ÖZKAN

Yayıncı:

Karabuk University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Karabük Türkoloji Dergisi 2019 Vol.1 Issue 1, pp.71-102

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

9/2019

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000508040

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2687-3885

pISSN:

2667-7253

Özet:

 


Gülistan’ın Türkçeye ilk tercümesini, 739/1391 yılında
Kıpçak Türkçesiyle Seyf-i Sarâyî yapmıştır. Bundan bir müddet sonra 800/1397-8
yılında Sibicâbî adında birisi Gülistan’ı
Doğu Türkçesine tercüme etmiştir. Anadolu sahasında ise ilk Gülistan tercümesini Mahmûd bin Kâdî-i
Manyâs’ın yaptığı kabul edilmektedir. Manyaslı Mahmud’un biri manzum olarak
yapılmış ilaveli ve geniş, diğeri de muhtasar olmak üzere iki Gülistan Tercümesi bulunmaktadır. Bu
çalışmada Manyaslı Mahmud’un muhtasar
Gülistan Tercümesinde söz yapımı
üzerinde durulacaktır.

.

Makale detayları

MAHMÛD b. KÂDÎ-İ MANYÂS’IN GÜLİSTAN TERCÜMESİNDE SÖZ YAPIMI-II

Yazarlar: Mustafa ÖZKAN

Yayıncı: Karabuk University

Ana Başlıklar: Dil

Dergi: Karabük Türkoloji Dergisi 2019 Vol.1 Issue 1, pp.71-102

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 9/2019

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000508040

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2687-3885

pISSN: 2667-7253

Sayı

Yazarlar:

Mustafa ÖZKAN

Yayıncı:

Karabuk University

Ana Başlıklar:

Dil

Dergi:

Karabük Türkoloji Dergisi 2019 Vol.1 Issue 1, pp.71-102

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

9/2019

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000508040

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2687-3885

pISSN:

2667-7253