BİNBİR GECE MASALLARINDAN SEÇME HİKÂYELER: KÂTİP MUHAMMED’İN “HİKÂYE-İ DUHTERÂN-I ARABÎ”Sİ

Çiğdem ÇAM LEVENT

Makale detayları

BİNBİR GECE MASALLARINDAN SEÇME HİKÂYELER: KÂTİP MUHAMMED’İN “HİKÂYE-İ DUHTERÂN-I ARABÎ”Sİ

Yazarlar:

Çiğdem ÇAM LEVENT

Yayıncı:

Amasya University

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2020 Vol. Issue 8, pp.13-41

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000853107

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2602-2567

pISSN:

2548-0480

Anahtar kelimeler:

Özet:

 

Arabian Nights has been receiving a great deal of attention in the whole world. This work has translations of many languages and also it has Turkish translations. Some of them were translated in the Ottoman Period. Besides, in the Ottoman Period, autonomous works were presented by selecting tales from Arabian Nights, as well. One of them is the manuscript which constitutes the subject of this article and comprises selected stories from Arabian Nights named “Hikâye-i Duhterân-ı Arabî” meaning “the Arabian girls’ story”. The only known copy of this work including selected stories from Arabian Nights is in R.1071, Topkapı Palace Library. The emergence of Arabian Nights and its historical course along with its course in the Turkish Literature is mentioned in this article and “Hikâye-i Duhterân-ı Arabî” is introduced. Then the importance of the work is mentioned by characterizing the copies and information about the content of the work is given.

 

Öz
Binbir Gece Masalları bütün dünyada bilinen bir masal külliyatıdır. Bu eserin pek çok dile olduğu gibi, Türkçeye de çevirileri yapılmıştır. Bu çevirilerin bir kısmı Osmanlı döneminde kaleme alınmıştır. Bunun yanı sıra, yine Osmanlı döneminde Binbir Gece Masalları’ndan seçkiler yapılarak da müstakil eserler ortaya konulmuştur. Bunlardan biri bu makaleye konu olan ve “Arap kızlarının hikâyesi” anlamına gelen “Hikâye-i Duhterân-ı Arabî” adlı eserdir. Binbir Gece Masalları’ndan seçilen hikâyeleri ihtiva eden bu eserin bilinen tek nüshası Topkapı Saray Kütüphanesi’nde- R.1071 numarası ile kayıtlıdır. Bu makalede Binbir Gece Masalları’nın ortaya çıkışı ve tarihî seyrinin yanı sıra Türk Edebiyatı’nda Binbir Gece Masalları hakkında bilgi verilmekte ve Hikâye-i Duhterân-ı Arabî tanıtılmaktadır. Eserin nüsha tavsifinin ardından eserdeki hikayelerin özetlerinden yola çıkarak eserin muhtevası hakkında da bilgi verilmektedir.

Makale detayları

BİNBİR GECE MASALLARINDAN SEÇME HİKÂYELER: KÂTİP MUHAMMED’İN “HİKÂYE-İ DUHTERÂN-I ARABÎ”Sİ

Yazarlar:

Çiğdem ÇAM LEVENT

Yayıncı:

Amasya University

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2020 Vol. Issue 8, pp.13-41

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000853107

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2602-2567

pISSN:

2548-0480

Binbir Gece Masalları

Hikâye-i Duhteran

Kâtip Muhammed

Sayı

Makale detayları

BİNBİR GECE MASALLARINDAN SEÇME HİKÂYELER: KÂTİP MUHAMMED’İN “HİKÂYE-İ DUHTERÂN-I ARABÎ”Sİ

Yazarlar: Çiğdem ÇAM LEVENT

Yayıncı: Amasya University

Ana Başlıklar: Sosyoloji & antropoloji

Dergi: Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2020 Vol. Issue 8, pp.13-41

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2020

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000853107

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2602-2567

pISSN: 2548-0480

Binbir Gece Masalları

Hikâye-i Duhteran

Kâtip Muhammed

Sayı

Yazarlar:

Çiğdem ÇAM LEVENT

Yayıncı:

Amasya University

Ana Başlıklar:

Sosyoloji & antropoloji

Dergi:

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2020 Vol. Issue 8, pp.13-41

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2020

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000853107

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2602-2567

pISSN:

2548-0480