BAMSI BEYREK BOYUNUN KUZEY MAKEDONYA VARYANTI ÜZERİNE TESPİTLER

Kadriye Türkan

Makale detayları

BAMSI BEYREK BOYUNUN KUZEY MAKEDONYA VARYANTI ÜZERİNE TESPİTLER

Yazarlar:

Kadriye Türkan

Yayıncı:

Trakya University

Ana Başlıklar:

Dünya Dilleri | Edebiyatı ve Kültürü (Diğer)

Dergi:

Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.85-96

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001352054

pISSN:

2687-2234

Anahtar kelimeler:

Özet:

 The Book of Dede Korkut is one of the building blocks of Turkish cultural history and the Dresden copy consists of twelve epic stories. The third story in the book, Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek Boyu, is one of the Dede Korkut stories living in Anatolia and many variants co-text have been identified both in Anatolia and in Central Asia and the Balkans. The study will focus on how the Bey Böyrek narrative, which continues to live by transforming from epic story to folk tale and from folk tale to fairy tale, has undergone a change while maintaining its continuity within the narrative tradition. For this purpose, the story of Bamsı Beyrek, the son of Kam Püre in the Dresden copy of Dede Korkut, and the Bey Bübrek narrative collected from Kalkandelen Tetova in North Macedonia are analyzed comparatively in terms of the family of the heroes, childlessness, naming, education, falling in love, asking for a lover and obstacles, captivity, liberation from captivity and returning home and the final episodic.

 The Book of Dede Korkut is one of the building blocks of Turkish cultural history and the Dresden copy consists of twelve epic stories. The third story in the book, Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek Boyu, is one of the Dede Korkut stories living in Anatolia and many variants co-text have been identified both in Anatolia and in Central Asia and the Balkans. The study will focus on how the Bey Böyrek narrative, which continues to live by transforming from epic story to folk tale and from folk tale to fairy tale, has undergone a change while maintaining its continuity within the narrative tradition. For this purpose, the story of Bamsı Beyrek, the son of Kam Püre in the Dresden copy of Dede Korkut, and the Bey Bübrek narrative collected from Kalkandelen Tetova in North Macedonia are analyzed comparatively in terms of the family of the heroes, childlessness, naming, education, falling in love, asking for a lover and obstacles, captivity, liberation from captivity and returning home and the final episodic.

 The Book of Dede Korkut is one of the building blocks of Turkish cultural history and the Dresden copy consists of twelve epic stories. The third story in the book, Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek Boyu, is one of the Dede Korkut stories living in Anatolia and many variants co-text have been identified both in Anatolia and in Central Asia and the Balkans. The study will focus on how the Bey Böyrek narrative, which continues to live by transforming from epic story to folk tale and from folk tale to fairy tale, has undergone a change while maintaining its continuity within the narrative tradition. For this purpose, the story of Bamsı Beyrek, the son of Kam Püre in the Dresden copy of Dede Korkut, and the Bey Bübrek narrative collected from Kalkandelen Tetova in North Macedonia are analyzed comparatively in terms of the family of the heroes, childlessness, naming, education, falling in love, asking for a lover and obstacles, captivity, liberation from captivity and returning home and the final episodic.

 Türk kültür tarihinin yapı taşlarından biri olan Dede Korkut Kitabının Dresden nüshası on iki destani hikâyeden müteşekkildir. Kitapta üçüncü sırada bulunan Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek Boyu Anadoluda yaşayan Dede Korkut hikâyelerinden biridir ve bugüne kadar gerek Anadoluda gerek Orta Asya ve Balkanlarda birçok varyantı eş metin tespit edilmiştir. Çalışmada, destani hikâyeden halk hikâyesine ve halk hikâyesinden masala dönüşerek yaşamaya devam eden Bey Böyrek anlatısının anlatı geleneği içinde sürekliliğini devam ettirirken nasıl bir değişime uğradığı üzerinde durulmuştur. Bunun için Dede Korkutun Dresden nüshasında yer alan Kam Püre Oğlu Bamsı Beyrek Boyu ile Kuzey Makedonya Kalkandelenden Tetova derlenen Bey Bübrek anlatısı; kahramanların ailesi, çocuksuzluk, ad verme, eğitim, âşık olma, sevgiliyi isteme ve engeller, esir düşme, esaretten kurtulma ve eve dönüş ve sonuç epizotu bakımından karşılaştırılmalı olarak incelenmiştir.

Makale detayları

BAMSI BEYREK BOYUNUN KUZEY MAKEDONYA VARYANTI ÜZERİNE TESPİTLER

Yazarlar:

Kadriye Türkan

Yayıncı:

Trakya University

Ana Başlıklar:

Dünya Dilleri | Edebiyatı ve Kültürü (Diğer)

Dergi:

Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.85-96

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001352054

pISSN:

2687-2234

Beyrek

metinlerarası

eş metin

halk hikâyesi

masal.Beyrek

metinlerarası

eş metin

halk hikâyesi

masal.

Sayı

Makale detayları

Yazarlar: Kadriye Türkan

Yayıncı: Trakya University

Ana Başlıklar: Dünya Dilleri | Edebiyatı ve Kültürü (Diğer)

Dergi: Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.85-96

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2025

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2001352054

pISSN: 2687-2234

Sayı

Yazarlar:

Kadriye Türkan

Yayıncı:

Trakya University

Ana Başlıklar:

Dünya Dilleri | Edebiyatı ve Kültürü (Diğer)

Dergi:

Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.85-96

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001352054

pISSN:

2687-2234