Türkiye’de Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Rus Edebiyatından Çeviriler  1884-1940  ve Rusça Öğrenimi  1883-2006

Altan AYKUT

Makale detayları

Türkiye’de Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Rus Edebiyatından Çeviriler 1884-1940 ve Rusça Öğrenimi 1883-2006

Yazarlar:

Altan AYKUT

Yayıncı:

Ankara University

Dergi:

The Journal of the Faculty of Languages and History-Geography 2006 Vol.46 Issue 2, pp.1-27

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2005

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000765386

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2459-0150

Anahtar kelimeler:

Özet:

 

The first part of this article covers the Russian prose and poetry translated into Turkish between 1884-1940, including Griboyedov's play Woe from Wit  Gore ot uma   1824 , the first literary work translated from Russian into Turkish. Translations of the works of classic Russian writers such as Pushkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoyevsky, Tolstoy, Chehov and Gorky are also investigated. The subject of the second part of this paper is the teaching of Russian and Russian literature between 1883-2006.

 

Makalenin birinci bölümünde, Rus edebiyatından Türkçe’ye çevrilen ilk yapıt olduğu kabul edilen Griboyedov’un Akıldan Belâ  Gore ot uma   1824  oyunundan başlayarak, 1884-1940 yılları arasında ülkemizde yayımlanan manzum ve düzyazı çeviriler konu edilmektedir. Puşkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoyevski, Tolstoy, Çehov ve Gorki gibi Rus klasiklerinden yapılan çeviriler incelenmektedir. İkinci bölümde, ülkemizde 1883-2006 yılları arasındaki Rusça öğretimiyle ilgili çalışmalar konu edilmiştir.

Makale detayları

Türkiye’de Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Rus Edebiyatından Çeviriler 1884-1940 ve Rusça Öğrenimi 1883-2006

Yazarlar:

Altan AYKUT

Yayıncı:

Ankara University

Dergi:

The Journal of the Faculty of Languages and History-Geography 2006 Vol.46 Issue 2, pp.1-27

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2005

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000765386

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2459-0150

Türkiye’de Rusça

Rusça’dan Çeviriler

Türkiye’de Puşkin

Türkiye’de Lermontov

Türkiye’de Tolstoy

Türkiye’de Dostoyevsk

Türkiye’de Gorki

Rusça Öğretim

Sayı

Makale detayları

Yazarlar: Altan AYKUT

Yayıncı: Ankara University

Dergi: The Journal of the Faculty of Languages and History-Geography 2006 Vol.46 Issue 2, pp.1-27

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2005

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000765386

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2459-0150

Sayı

Yazarlar:

Altan AYKUT

Yayıncı:

Ankara University

Dergi:

The Journal of the Faculty of Languages and History-Geography 2006 Vol.46 Issue 2, pp.1-27

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2005

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000765386

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2459-0150