Medyada İşlevsel Ayrımcılık: Alman ve Türk Basınında “Suriyeli” Temsillerinin İncelenmesi

M.selahattin OKUROĞLU; Turancan ŞİRVANLI

Makale detayları

Medyada İşlevsel Ayrımcılık: Alman ve Türk Basınında “Suriyeli” Temsillerinin İncelenmesi

Yazarlar:

M.selahattin OKUROĞLU | Turancan ŞİRVANLI

Yayıncı:

Akdeniz University

Ana Başlıklar:

Media and communication

Dergi:

Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi 2021 Vol.0 Issue 35, pp.174-195

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000883472

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2619-9718

Anahtar kelimeler:

Özet:

 

As the British Cultural Studies area points out, the mass media construct our perception of the world about others through various codes, images and representations. In particular, foreigners are not generally perceived as 'individuals'. Through simple, easily remembered and comprehensible stereotypes; it is conceptualized as "foreigners" that created a particular prototype. Questioning the differences and similarities of these conceptualizations and foreign representations from country to country is important for understanding the projections of the constructed representation in the relevant society. The problem of this study is how Syrian refugees that conceptualized as "foreign" represented at the Turkish and German press in today's cultural and political spheres. Based on the frameworks of the problem, the theoretical basis of this study is the approaches and determinations of the British Cultural Studies field on identity representation and discourse. Therefore, in this study, it is aimed to determine how Syrian refugees represented in Turkish and German press and to analyze the relationship between these representations and the refugee policies of the countries. In this context, how Syrian refugees are represented has been analyzed in Hürryet from Turkey and Sueddeutsche Zeitung (SZ) from Germany by T.A. van Dijk's critical discourse analysis model. As a result of the analysis, it was determined that there is a lack of context as a result of presenting identities through stereotypes and singularities in the news in the press of the two countries, and in this sense, the news has an ideological function that legitimizes bureaucratic actions of countries.

 

İngiliz Kültürel Çalışmalar ekolünün işaret ettiği üzere, kitle iletişim araçları çeşitli kodlar, imgeler ve temsiller aracılığıyla başkaları hakkındaki dünya algımızı inşa etmektedir. Özellikle, yabancılar genellikle “birey” olarak algılanmamaktadır. Basit, kolayca hatırlanabilir ve kavranabilir stereotipler aracılığıyla; belirli bir prototipe karşılık gelen “yabancılar” olarak kavramsallaştırılmaktadır. Söz konusu bu kavramsallaştırmaların ve yabancı temsillerinin ülkeden ülkeye ne gibi farklılıklar ve benzerlikler gösterdiğinin sorgulanması, inşa edilen temsilin ilgili toplumdaki izdüşümlerinin anlaşılması adına önemlidir. Günümüz kültürel ve politik alanında “yabancı” olarak kavramsallaştırılan Suriyeli sığınmacıların Türkiye ve Almanya basınında nasıl temsil edildiği bu çalışmanın problemini oluşturmaktadır. Problemin çerçevelerinden hareketle bu çalışmanın kuramsal temeli, İngiliz Kültürel Çalışmaları ekolünün kimlik temsili ve söylem üzerine ortaya koyduğu yaklaşımlar ve tespitlerdir. Bu anlamda çalışmada, Suriyeli sığınmacıların Türkiye ve Almanya basınında nasıl temsil edildiğinin tespit edilmesi ve bu temsiller ile ülkelerin mülteci politikaları arasındaki ilişkinin neler olduğunun çözümlenmesi amaçlanmıştır. Bu bağlamda, Türkiye'den Hürriyet ve Almanya'dan Sueddeutsche Zeitung (SZ) gazetelerinde Suriyeli sığınmacıların nasıl temsil edildiği, T.A. van Dijk’ın eleştirel söylem çözümlemesi modeli ile analiz edilmiştir. Çözümleme sonucunda iki ülke basınındaki haberlerde kimliklerin stereotipler ve tekillikler üzerinden sunulması sonucunda bağlam eksikliği olduğu ve bu anlamda haberlerin bürokratik eylemleri meşru kılmaya dönük ideolojik bir görev gördüğü tespit edilmiştir.

Makale detayları

Medyada İşlevsel Ayrımcılık: Alman ve Türk Basınında “Suriyeli” Temsillerinin İncelenmesi

Yazarlar:

M.selahattin OKUROĞLU | Turancan ŞİRVANLI

Yayıncı:

Akdeniz University

Ana Başlıklar:

Media and communication

Dergi:

Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi 2021 Vol.0 Issue 35, pp.174-195

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000883472

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2619-9718

Suriyeli

Kimlik Temsili

Kültürel Çalışmalar

Almanya Basını

Türkiye Basını

Sayı

Makale detayları

Medyada İşlevsel Ayrımcılık: Alman ve Türk Basınında “Suriyeli” Temsillerinin İncelenmesi

Yazarlar: M.selahattin OKUROĞLU | Turancan ŞİRVANLI

Yayıncı: Akdeniz University

Ana Başlıklar: Media and communication

Dergi: Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi 2021 Vol.0 Issue 35, pp.174-195

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2021

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000883472

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2619-9718

Suriyeli

Kimlik Temsili

Kültürel Çalışmalar

Almanya Basını

Türkiye Basını

Sayı

Yazarlar:

M.selahattin OKUROĞLU | Turancan ŞİRVANLI

Yayıncı:

Akdeniz University

Ana Başlıklar:

Media and communication

Dergi:

Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi 2021 Vol.0 Issue 35, pp.174-195

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000883472

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2619-9718