Using Contrastive Terminology Analysis in Teaching a Foreign Language

Chunxiang WU; Jennifer BACCANELLO

doi:https://doi.org/10.32601/ejal.651339

Makale detayları

Using Contrastive Terminology Analysis in Teaching a Foreign Language

Yazarlar:

Chunxiang WU | Jennifer BACCANELLO

Yayıncı:

Ece ZEHİR TOPKAYA

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri

Dergi:

Eurasian Journal of Applied Linguistics 2019 Vol.5 Issue 3, pp.461-471

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2019

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000705538

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2149-1135

pISSN:

2149-1135

DOI:

https://doi.org/10.32601/ejal.651339

Özet:

 


This study focuses on teaching Chinese for Special Purposes (CSP) and explores how terminology used in Chinese commercial contracts can be taught using a contrastive terminology analysis. Firstly, we outline the contextual differences that exist between commercial contracts drafted in Chinese and those drafted in English. Secondly, we describe the method of contrastive semantic analysis and show how it can be paired with corpus linguistics in order to help L2 Chinese learners acquire vocabulary used in Business Chinese, focusing specifically on Chinese commercial contracts. Thirdly, we shall explore the semantic equivalence between lexical items of different languages. Lastly, we present a semantic analysis of terminology found in Chinese and English commercial contracts. We hope that the theoretical framework presented in this paper will be of use to teachers of Chinese for Special Purposes.


.

Makale detayları

Using Contrastive Terminology Analysis in Teaching a Foreign Language

Yazarlar: Chunxiang WU | Jennifer BACCANELLO

Yayıncı: Ece ZEHİR TOPKAYA

Ana Başlıklar: Dilbilimleri

Dergi: Eurasian Journal of Applied Linguistics 2019 Vol.5 Issue 3, pp.461-471

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 11/2019

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2000705538

Sıklık: Aylık

eISSN: 2149-1135

pISSN: 2149-1135

DOI: https://doi.org/10.32601/ejal.651339

Sayı

Yazarlar:

Chunxiang WU | Jennifer BACCANELLO

Yayıncı:

Ece ZEHİR TOPKAYA

Ana Başlıklar:

Dilbilimleri

Dergi:

Eurasian Journal of Applied Linguistics 2019 Vol.5 Issue 3, pp.461-471

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2019

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2000705538

Sıklık:

Aylık

eISSN:

2149-1135

pISSN:

2149-1135

DOI:

https://doi.org/10.32601/ejal.651339