Söylem Çözümlemesi Işığında Robert Musil: Öğrenci Törless’in  Bunalımları

Yaren Okumuş; Cüneyt Arslan

Makale detayları

Söylem Çözümlemesi Işığında Robert Musil: Öğrenci Törless’in Bunalımları

Yazarlar:

Yaren Okumuş | Cüneyt Arslan

Yayıncı:

Karamanoglu Mehmetbey University

Ana Başlıklar:

Edebi Çalışmalar (Diğer)

Dergi:

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.56-69

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001352945

pISSN:

2687-5586

Anahtar kelimeler:

Özet:

 Almanca yazın kapsamına giren Avusturya Edebiyatı içerisinde yer alan fakat günümüze kadar Türkiyede çok az sayıda çalışma yapılmış ünlü modernist yazar Robert Musilin daha 25 yaşındayken kendi şahsi deneyimlerinden esinlenerek kaleme aldığı ve ilk eseri olma niteliğini taşıyan romanı, orijinal ismiyle Die Verwirrungen des Zöglings Törless Türkçeye Öğrenci Törlessin Bunalımları olarak geçmiştir. Eserde 20.yüzyıl Avrupa modernite krizi döneminde genç bir bireyin bilinçlenmesini ve olgunlaşma sürecini etkileyen büyüme sancıları, küçük yaşta evden ayrılmanın getirmiş olduğu yalnızlık hissi, eve duyulan özlem, kötülüğün keşfi, itaate dayalı eğitimde bilgilerin boğuculuğu, eğitim sisteminin birey üzerindeki yıkıcı etkileri, eğitim sistemi eleştirisi, cinselliğin uyanışı ve cinsel kimlik konuları işlenmektedir. Alman Dili ve Edebiyatına katkıda bulunmayı amaçlayarak seçilen bu eser, literatürde her ne kadar gençlik romanı veya ergen romanı olarak kategorize edilmiş olsa da, Michel Foucaultnun kurucusu olduğu ve Ferdinand de Saussere, Van Dijk gibi dilbilimcilerin önemli katkılarıyla gelişen yapı-bozumcu bir kuramsal alt yapıya dayanan ve çağa uygun bir yöntem olan söylem analiziçözümlemesi yöntemi kullanarak, metnin niyeti, alt metinler, art alan, yazarın niyeti ve sosyal gerçekliği edebiyat bağlamında ele alınarak elde edinilen bulgulara bakıldığında bir ergen romanından daha fazlası olduğu tespit edilmiştir.

 Almanca yazın kapsamına giren Avusturya Edebiyatı içerisinde yer alan fakat günümüze kadar Türkiyede çok az sayıda çalışma yapılmış ünlü modernist yazar Robert Musilin daha 25 yaşındayken kendi şahsi deneyimlerinden esinlenerek kaleme aldığı ve ilk eseri olma niteliğini taşıyan romanı, orijinal ismiyle Die Verwirrungen des Zöglings Törless Türkçeye Öğrenci Törlessin Bunalımları olarak geçmiştir. Eserde 20.yüzyıl Avrupa modernite krizi döneminde genç bir bireyin bilinçlenmesini ve olgunlaşma sürecini etkileyen büyüme sancıları, küçük yaşta evden ayrılmanın getirmiş olduğu yalnızlık hissi, eve duyulan özlem, kötülüğün keşfi, itaate dayalı eğitimde bilgilerin boğuculuğu, eğitim sisteminin birey üzerindeki yıkıcı etkileri, eğitim sistemi eleştirisi, cinselliğin uyanışı ve cinsel kimlik konuları işlenmektedir. Alman Dili ve Edebiyatına katkıda bulunmayı amaçlayarak seçilen bu eser, literatürde her ne kadar gençlik romanı veya ergen romanı olarak kategorize edilmiş olsa da, Michel Foucaultnun kurucusu olduğu ve Ferdinand de Saussere, Van Dijk gibi dilbilimcilerin önemli katkılarıyla gelişen yapı-bozumcu bir kuramsal alt yapıya dayanan ve çağa uygun bir yöntem olan söylem analiziçözümlemesi yöntemi kullanarak, metnin niyeti, alt metinler, art alan, yazarın niyeti ve sosyal gerçekliği edebiyat bağlamında ele alınarak elde edinilen bulgulara bakıldığında bir ergen romanından daha fazlası olduğu tespit edilmiştir.

 Almanca yazın kapsamına giren Avusturya Edebiyatı içerisinde yer alan fakat günümüze kadar Türkiyede çok az sayıda çalışma yapılmış ünlü modernist yazar Robert Musilin daha 25 yaşındayken kendi şahsi deneyimlerinden esinlenerek kaleme aldığı ve ilk eseri olma niteliğini taşıyan romanı, orijinal ismiyle Die Verwirrungen des Zöglings Törless Türkçeye Öğrenci Törlessin Bunalımları olarak geçmiştir. Eserde 20.yüzyıl Avrupa modernite krizi döneminde genç bir bireyin bilinçlenmesini ve olgunlaşma sürecini etkileyen büyüme sancıları, küçük yaşta evden ayrılmanın getirmiş olduğu yalnızlık hissi, eve duyulan özlem, kötülüğün keşfi, itaate dayalı eğitimde bilgilerin boğuculuğu, eğitim sisteminin birey üzerindeki yıkıcı etkileri, eğitim sistemi eleştirisi, cinselliğin uyanışı ve cinsel kimlik konuları işlenmektedir. Alman Dili ve Edebiyatına katkıda bulunmayı amaçlayarak seçilen bu eser, literatürde her ne kadar gençlik romanı veya ergen romanı olarak kategorize edilmiş olsa da, Michel Foucaultnun kurucusu olduğu ve Ferdinand de Saussere, Van Dijk gibi dilbilimcilerin önemli katkılarıyla gelişen yapı-bozumcu bir kuramsal alt yapıya dayanan ve çağa uygun bir yöntem olan söylem analiziçözümlemesi yöntemi kullanarak, metnin niyeti, alt metinler, art alan, yazarın niyeti ve sosyal gerçekliği edebiyat bağlamında ele alınarak elde edinilen bulgulara bakıldığında bir ergen romanından daha fazlası olduğu tespit edilmiştir.

 Almanca yazın kapsamına giren Avusturya Edebiyatı içerisinde yer alan fakat günümüze kadar Türkiyede çok az sayıda çalışma yapılmış ünlü modernist yazar Robert Musilin daha 25 yaşındayken kendi şahsi deneyimlerinden esinlenerek kaleme aldığı ve ilk eseri olma niteliğini taşıyan romanı, orijinal ismiyle Die Verwirrungen des Zöglings Törless Türkçeye Öğrenci Törlessin Bunalımları olarak geçmiştir. Eserde 20.yüzyıl Avrupa modernite krizi döneminde genç bir bireyin bilinçlenmesini ve olgunlaşma sürecini etkileyen büyüme sancıları, küçük yaşta evden ayrılmanın getirmiş olduğu yalnızlık hissi, eve duyulan özlem, kötülüğün keşfi, itaate dayalı eğitimde bilgilerin boğuculuğu, eğitim sisteminin birey üzerindeki yıkıcı etkileri, eğitim sistemi eleştirisi, cinselliğin uyanışı ve cinsel kimlik konuları işlenmektedir. Alman Dili ve Edebiyatına katkıda bulunmayı amaçlayarak seçilen bu eser, literatürde her ne kadar gençlik romanı veya ergen romanı olarak kategorize edilmiş olsa da, Michel Foucaultnun kurucusu olduğu ve Ferdinand de Saussere, Van Dijk gibi dilbilimcilerin önemli katkılarıyla gelişen yapı-bozumcu bir kuramsal alt yapıya dayanan ve çağa uygun bir yöntem olan söylem analiziçözümlemesi yöntemi kullanarak, metnin niyeti, alt metinler, art alan, yazarın niyeti ve sosyal gerçekliği edebiyat bağlamında ele alınarak elde edinilen bulgulara bakıldığında bir ergen romanından daha fazlası olduğu tespit edilmiştir.

Makale detayları

Söylem Çözümlemesi Işığında Robert Musil: Öğrenci Törless’in Bunalımları

Yazarlar:

Yaren Okumuş | Cüneyt Arslan

Yayıncı:

Karamanoglu Mehmetbey University

Ana Başlıklar:

Edebi Çalışmalar (Diğer)

Dergi:

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.56-69

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001352945

pISSN:

2687-5586

Söylem Çözümlemesi

Modern Edebiyat

Robert Musil

Törless

Kimlik Sorunu

Sayı

Makale detayları

Söylem Çözümlemesi Işığında Robert Musil: Öğrenci Törless’in Bunalımları

Yazarlar: Yaren Okumuş | Cüneyt Arslan

Yayıncı: Karamanoglu Mehmetbey University

Ana Başlıklar: Edebi Çalışmalar (Diğer)

Dergi: Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.56-69

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2025

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2001352945

pISSN: 2687-5586

Söylem Çözümlemesi

Modern Edebiyat

Robert Musil

Törless

Kimlik Sorunu

Sayı

Yazarlar:

Yaren Okumuş | Cüneyt Arslan

Yayıncı:

Karamanoglu Mehmetbey University

Ana Başlıklar:

Edebi Çalışmalar (Diğer)

Dergi:

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi Vol.7 Issue 1, pp.56-69

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2025

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2001352945

pISSN:

2687-5586