"A Dog's Revenge" Comparative Viability of an Early Modern Verbal, Pictorial, and Dramatic Proverb

Jameson Kısmet Bell

Makale detayları

"A Dog's Revenge" Comparative Viability of an Early Modern Verbal, Pictorial, and Dramatic Proverb

Yazarlar:

Jameson Kısmet Bell

Yayıncı:

Erciyes University

Ana Başlıklar:

Karşılaştırmalı ve Ulusötesi Edebiyat

Dergi:

KARE Issue 17, pp.45-58

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2024

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2001320671

pISSN:

2536-4596

Anahtar kelimeler:

Özet:

 This article presents a comparative study of three media modalities by which the proverb a dogs revenge is presented in the sixteenth and seventeenth century Latin, German, and English contexts. A proverb can be briefly defined as a short pithy saying in general use. However, when one moves beyond a linguistic interpretation to an analysis of the material, these concise sayings that many people know and use assume an instability similar to aphorisms, sententia, maxims, dicta, or other short forms. By comparing the materials of the short proverbial saying A dogs revenge in Erasmus Adages 1532, Mathius Holzwarts emblem book Emblematum Tyrocinia 1581, and William Shakespeares seventeenth century drama, Cymbeline 1611, this article emphasizes the viability of the proverb beyond speech acts. Whether oral, graphic, pictorial, dramatic, or some other medium, focus on a proverbs materiality shows that the life of a proverb is woven into its citationality in various media and materials, not just speech. Unpacking the tension between the signified meaning of proverbial speech and its material form also reveals the potential inviability, or death of the proverb through alternate uses, forgetfulness, or disuse.

 This article presents a comparative study of three media modalities by which the proverb a dogs revenge is presented in the sixteenth and seventeenth century Latin, German, and English contexts. A proverb can be briefly defined as a short pithy saying in general use. However, when one moves beyond a linguistic interpretation to an analysis of the material, these concise sayings that many people know and use assume an instability similar to aphorisms, sententia, maxims, dicta, or other short forms. By comparing the materials of the short proverbial saying A dogs revenge in Erasmus Adages 1532, Mathius Holzwarts emblem book Emblematum Tyrocinia 1581, and William Shakespeares seventeenth century drama, Cymbeline 1611, this article emphasizes the viability of the proverb beyond speech acts. Whether oral, graphic, pictorial, dramatic, or some other medium, focus on a proverbs materiality shows that the life of a proverb is woven into its citationality in various media and materials, not just speech. Unpacking the tension between the signified meaning of proverbial speech and its material form also reveals the potential inviability, or death of the proverb through alternate uses, forgetfulness, or disuse.

 This article presents a comparative study of three media modalities by which the proverb a dogs revenge is presented in the sixteenth and seventeenth century Latin, German, and English contexts. A proverb can be briefly defined as a short pithy saying in general use. However, when one moves beyond a linguistic interpretation to an analysis of the material, these concise sayings that many people know and use assume an instability similar to aphorisms, sententia, maxims, dicta, or other short forms. By comparing the materials of the short proverbial saying A dogs revenge in Erasmus Adages 1532, Mathius Holzwarts emblem book Emblematum Tyrocinia 1581, and William Shakespeares seventeenth century drama, Cymbeline 1611, this article emphasizes the viability of the proverb beyond speech acts. Whether oral, graphic, pictorial, dramatic, or some other medium, focus on a proverbs materiality shows that the life of a proverb is woven into its citationality in various media and materials, not just speech. Unpacking the tension between the signified meaning of proverbial speech and its material form also reveals the potential inviability, or death of the proverb through alternate uses, forgetfulness, or disuse.

 Bu makale, bir köpeğin intikamı atasözünün on altıncı ve on yedinci yüzyıl Latin, Alman ve İngiliz bağlamlarında sunulduğu üç medya yönteminin karşılaştırmalı bir çalışmasını sunmaktadır. Atasözü kısaca genel kullanımda olan kısa ve özlü sözler olarak tanımlanabilir. Ancak, dilbilimsel bir analizin ötesine geçip somut analize inildiğinde, pek çok insanın bildiği ve kullandığı bu özlü sözler aforizma, hüküm, özdeyiş, vecize ya da diğer kısa formlara benzer bir istikrarsızlığa bürünür. Bu makale, Erasmusun Adages 1532, Mathius Holzwartın Emblematum Tyrocinia 1581 adlı amblem kitabı ve William Shakespearein on yedinci yüzyıl draması Cymbeline deki 1611 Bir köpeğin intikamı adlı kısa atasözünün unsurlarını karşılaştırarak, bu atasözünün söz eylemlerinin ötesindeki yaşayabilirliğini vurgulamaktadır. İster sözlü, ister grafik, resimsel, dramatik ya da başka bir mecra olsun, bir atasözünün somutluğuna odaklanmak, bir atasözünün yaşamının sadece konuşmada değil, çeşitli medya ve materyallerde atıfta bulunulmasıyla örüldüğünü gösterir. Atasözü ifadesinin gösterilen anlamı ile somut biçimi arasındaki gerilimi incelemek, atasözünün alternatif kullanımlar, unutulma veya kullanılmama yoluyla potansiyel yaşayamazlığını veya ölümünü de ortaya çıkarır.

Makale detayları

"A Dog's Revenge" Comparative Viability of an Early Modern Verbal, Pictorial, and Dramatic Proverb

Yazarlar:

Jameson Kısmet Bell

Yayıncı:

Erciyes University

Ana Başlıklar:

Karşılaştırmalı ve Ulusötesi Edebiyat

Dergi:

KARE Issue 17, pp.45-58

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2024

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2001320671

pISSN:

2536-4596

Proverb

Materiality

Renaissance

Literature

Erasmus

Shakespeare

HolzwartAtasözü

Somutluk

Rönesans

Edebiyat

Erasmus

Shakespeare

Holzwart

Sayı

Makale detayları

Yazarlar: Jameson Kısmet Bell

Yayıncı: Erciyes University

Ana Başlıklar: Karşılaştırmalı ve Ulusötesi Edebiyat

Dergi: KARE Issue 17, pp.45-58

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 6/2024

Belge Dili: İngilizce

Document ID (Org No.): 2001320671

pISSN: 2536-4596

Sayı

Yazarlar:

Jameson Kısmet Bell

Yayıncı:

Erciyes University

Ana Başlıklar:

Karşılaştırmalı ve Ulusötesi Edebiyat

Dergi:

KARE Issue 17, pp.45-58

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

6/2024

Belge Dili:

İngilizce

Document ID (Org No.):

2001320671

pISSN:

2536-4596