Xi’an Yazıtı Üzerinde Yeni Okuma ve Anlamlandırmalar

Erhan Aydın; Erkin ARİZ

Makale detayları

Xi’an Yazıtı Üzerinde Yeni Okuma ve Anlamlandırmalar

Yazarlar:

Erhan Aydın | Erkin ARİZ

Yayıncı:

Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University

Dergi:

Bilig 2014 Vol. Issue 71, pp.65-79

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000897271

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

1301-0549

Anahtar kelimeler:

Özet:

 

A gravestone carved with a long text in Chinese and an old Turkic short text in runic letters composed of 17 lines were found at the end of 2012 in the capital of Tang period, Chang’an, as it was formerly called, or Xi’an, as it is now named. The gravestone was taken into protection in the Datangxishi Museum located in the same city. The inscription has attracted a lot of attention since the day it was found, and it was published a number of times in a short period of time. In this article, a new publication of the inscription has been made, and different interpretations and meanings have been supplied. The meanings and interpretations of the first two lines of the inscription in particular make up a significant part of this paper. Also, the problematic words in the remaining lines of the inscription have been analyzed.

 

2012 yılının sonlarında Çin’deki Tang devrinin başkenti, eskiadıyla Chang’an şimdiki adıyla Xi’an’de Çince uzun bir metinile 17 satırdan oluşan runik harfli eski Türkçe kısa bir metninoyulmuş olduğu bir mezar taşı bulunmuş ve aynı şehirdekiDatangxishi Müzesinde korunmaya alınmıştır. Yazıt ilk bulunduğu günden itibaren büyük ilgi görmüş, kısa zaman içerisinde birkaç kez yayımlanmıştır. Bu makalede yazıtın yeni biryayımı yapılmış ve önceki naşirlerden farklı okuma ve anlamlandırmalar elde edilmiştir. Özellikle yazıtın ilk iki satırı üzerindeki okuma ve anlamlandırmalar makalenin önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. Ayrıca yazıtın geri kalan satırlarındaki sorunlu sözcükler hakkında da incelemeler yapılmıştır.

Makale detayları

Xi’an Yazıtı Üzerinde Yeni Okuma ve Anlamlandırmalar

Yazarlar:

Erhan Aydın | Erkin ARİZ

Yayıncı:

Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University

Dergi:

Bilig 2014 Vol. Issue 71, pp.65-79

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000897271

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

1301-0549

Runik harfli Türk yazıtları

Uygur kağanlığı

Türk yazıtları

Xi’an yazıtı

Karı Çor yazıtı

Sayı

Makale detayları

Xi’an Yazıtı Üzerinde Yeni Okuma ve Anlamlandırmalar

Yazarlar: Erhan Aydın | Erkin ARİZ

Yayıncı: Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University

Dergi: Bilig 2014 Vol. Issue 71, pp.65-79

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 8/2014

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000897271

Sıklık: Üç Aylık

pISSN: 1301-0549

Runik harfli Türk yazıtları

Uygur kağanlığı

Türk yazıtları

Xi’an yazıtı

Karı Çor yazıtı

Sayı

Yazarlar:

Erhan Aydın | Erkin ARİZ

Yayıncı:

Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University

Dergi:

Bilig 2014 Vol. Issue 71, pp.65-79

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

8/2014

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000897271

Sıklık:

Üç Aylık

pISSN:

1301-0549