Türkçede Bir Deyimleşme Örneği: Gibime Gelmek

Talat DİNAR

Makale detayları

Türkçede Bir Deyimleşme Örneği: Gibime Gelmek

Yazarlar:

Talat DİNAR

Yayıncı:

Hacettepe University

Dergi:

Türkbilig 2016 Issue 31, pp.145-152

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2015

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000673454

Sıklık:

Aylık

pISSN:

1302-6011

Özet:

 

Idioms that enrich the expressive ability of the languages undergo various formation processes. When several stereotyped phrases are commonly agreed on and widely used by the speakers, idioms appear and to some extent change in time. This change occurs either in the stem or in the affixes of the words.. It is seen that some of the changes that occur at affix-level have a function of transforming word phrases into idioms or strengthening the structure/use of idioms. So, in this article we attempt to describe the transformational processes in the Turkish idioms “ –gibisine gelmek” and “-gibime gelmek” that derived from “-gibi gelmek” and the differences in meaning that this process added to the word phrase.

 

Dillerin ifade kabiliyetlerine zenginlik katan deyimler oluşumları bakımından farklı yapılar arz etmektedir. Belli söz öbeklerinin kalıplaşmaları ve toplum tarafından kabul görmeleri neticesinde deyim aşamasına ulaşabilen bu özel yapıların zamanın şartlarına göre az da olsa değişebildiği görülmektedir. Bu değişim kimi zaman kelimeler düzeyinde gerçekleşirken kimi zaman ekler düzeyinde gerçekleşir. Ekler bazında gerçekleşen değişimlerin bir kısmının ise kelime gruplarını deyim aşamasına taşıma veya deyimlerin derecelerini artırma işlevi olduğu görülür. Biz de bu makalede gibi gelmek yapısından gibisine gelmek ve gibime gelmek yapılarına geçiş süreçlerini ve bu sürecin söz öbeğine kattığı anlam farklılıklarını aktarmaya çalıştık.

Makale detayları

Türkçede Bir Deyimleşme Örneği: Gibime Gelmek

Yazarlar: Talat DİNAR

Yayıncı: Hacettepe University

Dergi: Türkbilig 2016 Issue 31, pp.145-152

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 12/2015

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000673454

Sıklık: Aylık

pISSN: 1302-6011

Sayı

Yazarlar:

Talat DİNAR

Yayıncı:

Hacettepe University

Dergi:

Türkbilig 2016 Issue 31, pp.145-152

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

12/2015

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000673454

Sıklık:

Aylık

pISSN:

1302-6011