DÂSTÂN-I EJDERHÂ’NIN PARİS BIBLIOTHEQUE NATIONA-LE (Turc 396) NÜSHASI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Abdulkadir KORKMAZ

Makale detayları

DÂSTÂN-I EJDERHÂ’NIN PARİS BIBLIOTHEQUE NATIONA-LE (Turc 396) NÜSHASI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Yazarlar:

Abdulkadir KORKMAZ

Yayıncı:

Ataturk University

Ana Başlıklar:

Edebiyat

Dergi:

Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 2021 Issue 67, pp.248-279

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000676692

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2717-7289

pISSN:

2602-2788

Özet:

 

Dâstân-ı Ejderhâ was written by Kirdeci Ali at the end of the 13th century and the 14th century. It is a verse religious epic that has the phonetic and linguistic characteristics of Old Anatolian Turkish. In the work, a wild dragon that appeared in the Arabian deserts and Imam Ali's struggle is the subject. In the study, firstly, explanations about Old Anatolian Turkish were made, and then information was given about the copy that was taken as basis in the study. In the next section, information about the author, subject and content of the work is shared. The previous studies about Dâstân-ı Ejderhâ were also mentioned and other known copies of the work were mentioned. In the continuation of the study, the summary of the event, its heroes, time and place are discussed. In addition,  animal names, musical instruments and war instruments are presented in the study. Then, the transcription and the grammatical index of the text are given. In the last part, there are resources used throughout the study. With this study on the copy of Paris Bibliotheque Nationale of Dâstân-ı Ejderhâ, the existing vocabulary belonging to the Old Anatolian Turkish Period in will be revealed for the first time.

 

Dâstân-ı Ejderhâ, Kirdeci Ali tarafından 13.yy.’ın sonları ile 14.yy. başlarında kaleme alınmış Eski Anadolu Türkçesi ses ve dil özellikleri taşıyan manzum dinî bir destandır. Eserde, sahrada beliren vahşi bir ejderha ile Hz. Ali’nin mücadelesi konu edilmektedir. Çalışmada öncelikle Eski Anadolu Türkçesi ile ilgili açıklamalar yapılmış, ardından esas alınan nüsha hakkında bilgi verilmiştir. Sonraki bölümde eserin yazarı, konusu ve içeriği ile ilgili bilgiler paylaşılmıştır. Dâstân-ı Ejderhâ hakkında daha önce yapılmış olan çalışmalara da değinilmiş ve eserin bilinen diğer nüshalarından bahsedilmiştir. Çalışmanın devamında olayın özeti, kahramanları, zaman ve mekânı ele alınmıştır. Ayrıca; eserdeki hayvan adları, müzik enstrümanları ve savaş aletleri de çalışmada sunulmuştur. Daha sonra metnin transkripsiyonlu çevirisi ve gramatikal dizini verilmiştir. Son kısımda çalışma boyunca istifade edilen kaynaklar yer almaktadır. Dâstân-ı Ejderhâ’nın Paris Bibliotheque Nationale nüshası üzerine yapılan bu çalışma ile nüshadaki Eski Anadolu Türkçesi Dönemi’ne ait mevcut söz varlığı, ilk defa ortaya konulmuş olacaktır.

Makale detayları

DÂSTÂN-I EJDERHÂ’NIN PARİS BIBLIOTHEQUE NATIONA-LE (Turc 396) NÜSHASI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Yazarlar: Abdulkadir KORKMAZ

Yayıncı: Ataturk University

Ana Başlıklar: Edebiyat

Dergi: Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 2021 Issue 67, pp.248-279

Belge Tipi: Makale

Yayın Tarihi: 11/2021

Belge Dili: Türkçe

Document ID (Org No.): 2000676692

Sıklık: İki Yıllık

eISSN: 2717-7289

pISSN: 2602-2788

Sayı

Yazarlar:

Abdulkadir KORKMAZ

Yayıncı:

Ataturk University

Ana Başlıklar:

Edebiyat

Dergi:

Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 2021 Issue 67, pp.248-279

Belge Tipi:

Makale

Yayın Tarihi:

11/2021

Belge Dili:

Türkçe

Document ID (Org No.):

2000676692

Sıklık:

İki Yıllık

eISSN:

2717-7289

pISSN:

2602-2788